"uma peça do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطعة من
• قطعة واحدة فقط من
• مسرحية ل

"Um bom polícia não dorme quando lhe falta uma peça do puzzle.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

Agora, Gwen, antes de começarmos, chamo a atenção para uma peça do quebra-cabeças, que está aqui neste envelope, mas não me aproximo dele.
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

Lmagina, após todos estes seculos, conhecer uma peça do nosso passado.
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

E só há uma peça do puzzle que irá levá-lo ao topo.
وهناك قطعة واحدة فقط من اللغز التي ستعمل وضع هذا على الحافة.

Mas pode ser uma peça do puzzle. Já vimos isso antes.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Bom, parece que uma peça do quebra-cabeças vai ser colocada.
وكأنه قطعة من هذا اللغز ، وانا سوف اكتشف ذلك

Porque recuperámos uma peça do engenho incendiário.
لاننا وجدنا قطعة من الجهاز المسبب للحريق

Talvez esteja errada, mas sinto que ainda falta uma peça do puzzle.
ربما أكون مخطئة ولكني أشعر أن ثمة قطعة من الأحجية مازالت مفقودة

- Já não tem nada contra a jurada oito. - Ela é apenas uma peça do puzzle.
ـ ليس لديك أيّ شيءٍ على المحلفين 8 الآن ـ إنها ليست سوى قطعة من الأحجية

Parece uma peça do telemóvel da vítima.
مهلا. يبدو وكأنه قطعة من الهاتف الخليوي الضحية.

Caso ela tenha descoberto uma peça do puzzle que não antecipámos.
تحسبا إن وجدت قطعة من الأحجية لم نكن نتوقعها

E não é uma peça do carro.
ولم يكن عبارة عن قطعة من سيارة

Falta-me qualquer coisa, falta-me uma peça do puzle!
يفوتني شيء ، أفقد قطعة من اللغز

Tenho uma peça do temporizador do Bombista Sibilante.
لديّ قطعة من مؤقت المتسبب بالتفجير

Apanhamos uma peça do saco um.
نأخذ قطعة من الكيس الأول

A carta não é suficiente para incriminar os Grayson, mas o Pascal tem uma peça do puzzle que eu não tenho.
(الرسالة ليست كافية لتجريم آل (جرايسـون لكن لدى (باسكـال) قطعة من الأحجية لا أملكها

Pensei que fosse predação, mas ao examinar o rádio mais de perto, sabia que era uma peça do puzzle.
اعتقد انها كانت مجرد الافتراس الحيوانية، ولكن بعد فحص دائرة نصف قطرها بشكل وثيق، أنا أعرف أنه كان قطعة واحدة فقط من اللغز.