"uma perda de tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضيعة للوقت
• مَضيَعَة للوقتِ
• مضيعةٌ للوقت
• إهدار للوقت
• مضيعة وقت
• مضيعةً للوقت
• إضاعة للوقت
• مهدرة للوقت
• هدر للوقت
• مضيعه للوقت
• مجرد تضييع للوقت
• إضاعة لوقتنا
• إضاعة وقت
• كمضيعة للوقت حتى
• تضييعاً للوقت

Isto é, noutra pessoa, seria uma perda de tempo...
أعني، ستكون مضيعة للوقت بالنسبة إلى شخص آخر.

Isto vai ser uma perda de tempo.
هذا الشيءِ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَضيَعَة للوقتِ.

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Com a poderosa encriptação dos nossos dias, tentar decifrar comunicações codificadas é uma perda de tempo.
مع التشفير القوى الحالى , يكون عادة إهدار للوقت محاولة حل إتصال مشفر

Exacto, uma perda de tempo.
صحيح انها مضيعة وقت بالأخص جروجي يقوم بالتفجير

Sabes, é engraçado, mas quando se vive por mais de 100 anos, os puzzles não parecem uma perda de tempo.
أتعلمين أنه مضحك ولكن عندما تعيشين لألف سنه لعبة الصور المقطعه لاتبدو مضيعةً للوقت

- É uma perda de tempo. - É o melhor que temos.
إنه إضاعة للوقت إنه أفضل ما يمكننا أن نحضر

Porque esta audiência da treta é uma perda de tempo.
لأن هذه الجلسة بأكملها ما هي إلّا مضيعة للوقت.

Andrew Pask e os seus colegas demonstraram que isto pode não ser uma perda de tempo.
وقد أظهر أندرو باسك وزملائه وهذا قد لا يكون مضيعة للوقت.

Ao invés de ficarem a dizer que tudo que faço é uma perda de tempo?
بدلاً مِن أن تخبرَوني بشكل مستمر بأن كُلّ شيء أنا مهتمٌّه به أَو جيّدهـ فيه مَضيَعَة للوقتِ.

Será uma perda de tempo.
انها سَتكُونُ مَضيَعَة للوقتِ.

Tentar dizer a verdade é uma perda de tempo, porque ninguém quer a verdade.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Isto é uma perda de tempo. Questionaram a vizinhança há um mês atrás.
تلك مضيعةٌ للوقت تمامًا لقد فحصوا الحي منذ عدّة شهور

Falar sobre paz numa sala, algures, é uma perda de tempo, cá para mim.
الحديث عن السلام داخل قاعة بمثابة إهدار للوقت إن سألتني.

Quem disse que detetives de homicídios são uma perda de tempo?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

Se não conseguires encontrar a lâmpada, talvez isto seja uma perda de tempo.
إنْ لمْ تستطيعي أنْ تعثري لي على تلك القارورة، فربّما سيكون هذه مضيعةً للوقت

Ou é um novo sintoma que nos ajudará a salvar a vida dela ou uma perda de tempo completa.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

Bem, isto foi uma perda de tempo.
ذلك مهدرة للوقت.

Mas dormir é uma perda de tempo. Não é verdade, número seis?
لكن النوم هو هدر للوقت أليس كذلك أيتها الرقم ستة؟

O médico é uma perda de tempo. Tens mais sorte com este meu amuleto.
الطبيب مضيعه للوقت سيكون حظنا اوفر بهذا السحر

- Os outros são uma perda de tempo.
وأي أحد آخر هو مجرد تضييع للوقت

Acho que é uma perda de tempo.
إن سألتني هذا الأمر بأكمله إضاعة لوقتنا

Pensava que tinhas dito que isto era uma perda de tempo.
ظننتك قلت بأن هذا إضاعة وقت.

Era uma perda de tempo falar deles.
أنها كمضيعة للوقت حتى تقنعيهم بهذا

Eu sabia que isto era uma perda de tempo.
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟