"uma questão de vida ou morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة حياةٍ أو موت
• مسألة حياة أو موت
• حالة حياة أو موت
• مسألة حياة او موت

É uma questão de vida ou morte...
أنت لا تفهم. إنها مسألة حياةٍ أو موت.

É uma questão de vida ou morte.
إنها مسألة حياةٍ أو موت

Para alguns doentes, estes cem dias são uma questão de vida ou morte.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

É uma questão de vida ou morte. Se sabe alguma coisa, diga-me.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

- É uma questão de vida ou morte. É uma questão criativa de vida ou morte.
انها حالة حياة أو موت انها حالة حياة أو موتٍ ابداعية

É uma questão de vida ou morte.
إنها حالة حياة أو موت.

Eu tenho que conseguir, é uma questão de vida ou morte. Vamos.
يجب ان افعلها انها مسألة حياة او موت

Ele diz que é muito importante. - Não quero saber. - É uma questão de vida ou morte.
ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت

Eu amava-te, mãe, era uma questão de vida ou morte mas eu não confiava nas tuas palavras.
أحببتك، أمي، لقد كانت مسألة حياة أو موت لكني كنت أشك في كلماتك

Mas fazer as suas aulas de yoga era uma questão de vida ou morte.
لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت

Esta é uma questão de vida ou morte.
انها مسألة حياة او موت