| É uma questão de vida ou morte... | Open Subtitles | أنت لا تفهم. إنها مسألة حياةٍ أو موت. |
| É uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | إنها مسألة حياةٍ أو موت |
| Para alguns doentes, estes cem dias são uma questão de vida ou morte. | TED | بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت. |
| É uma questão de vida ou morte. Se sabe alguma coisa, diga-me. | Open Subtitles | أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني |
| - É uma questão de vida ou morte. É uma questão criativa de vida ou morte. | Open Subtitles | انها حالة حياة أو موت انها حالة حياة أو موتٍ ابداعية |
| É uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | إنها حالة حياة أو موت. |
| Eu tenho que conseguir, é uma questão de vida ou morte. Vamos. | Open Subtitles | يجب ان افعلها انها مسألة حياة او موت |
| Ele diz que é muito importante. - Não quero saber. - É uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت |
| Eu amava-te, mãe, era uma questão de vida ou morte mas eu não confiava nas tuas palavras. | Open Subtitles | أحببتك، أمي، لقد كانت مسألة حياة أو موت لكني كنت أشك في كلماتك |
| Mas fazer as suas aulas de yoga era uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت |
| Esta é uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | انها مسألة حياة او موت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 