"uma recruta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستجدة
• مجندة
• مجند

Consigo diferenciar uma recruta num quarto cheio de porcos.
أستطيع إيجاد مستجدة وسط قيطع من الخنازير

Vejamos, tu és uma recruta, que trabalha para mim.
حسناً لنرى انت مجندة وانتِ تعملين من اجلي

Então, a Stacy Dover explode em Washington DC mas, era uma recruta directa da "Ar Rissalah".
إذا فـ(ستايسي دوفر) إنفجرت بالعاصمة لكنها مجندة "الرساله" بشكلٍ تامّ

Não sou uma recruta.
أنا لست مجندة

Há uma recruta à solta com informações vitais sobre nós.
هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة

- Disseste que há uma recruta nova?
هل قلت هناك مجند جديد ؟

- Há uma recruta nova?
-هناك مجند جديد؟