"uma rua" - Translation from Portuguese to Arabic

• شارع
• بشارع
• الشارع
• باتجاه واحد
• حي سكني

No 25º andar, há uma rua aérea, uma rua comunitária.
هناك شارع في الهواء على مستوى 25 شارع اجتماعي.

É falso. Era uma rua de um só sentido.
إنها مزيفة كلياً, لقد كان شارع أحادى الإتجاه

Não deve estacionar aqui. É uma rua com um só sentido.
لا يجب أن تقف هنا فهذا شارع من إتجاه واحد

Normalmente, não estaria a 100 à hora por uma rua de sentido único, no sentido errado.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Esta é uma rua na qual provavelmente nunca irei morar.
حسناً, هذا الشارع الذي من الأكيد لن أعيش فيه

Não, não vão. O ponto de acesso é aqui. É uma rua de sentido único junto ao muro do Vaticano.
لا لن يعرفوا إن نقطة الدخول هنا إنه طريق باتجاه واحد محاذي لحائط الفاتيكان

Não encontro uma cidade ou nem mesmo uma rua chamada River's End.
لا أجد مدينة أو حتي حي سكني (يسمي (ريفر إند

Continua em frente, acho que estão uma rua adiante.
ابقي متجهة للأمام انهم على بعد شارع واحد

Nesta foto podemos ver um dos bairros muito pobres, temos uma rua luxuosa para pedestres e bicicletas, e os carros ainda na lama.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.

Na maioria dos casos, também podemos ver como um edifício é visto a partir de uma rua adjacente.
في كثير من الحالات، يمكنك أن ترى أيضا كيف يبدو مبنى من شارع مجاور.

A polícia seguiu o odor até a uma rua com cinco casas de aspeto idêntico.
تبعت الشرطة الرائحة إلى شارع فيه خمسة منازل متطابقة.

Uma preguiça levaria uns cinco minutos a atravessar uma rua vulgar num bairro.
فقد يستغرق الكسلان حوالي خمس دقائق لعبور شارع حي عادي.

Percorremos uma rua de qualquer grande cidade, e ficamos espantados com a diversidade da espécie humana.
عندما تمشي في اي شارع في مدينة كبرى ، ستحس كما لو انك كنت مسافرا وستندهش من مدى التنوع في اجناس البشر

É uma rua típica do centro da cidade.
إنه شارع نموذجي في وسط المدينة ، وقد حدث أنْ تكوَّن بالبناء الذاتي.

Esta é uma rua de cidade e não uma pista de corridas, obrigado.
هذا شارع المدينةِ و لَيسَ شريط عائقِ، شكراً لكم.

- Há uma rua "Roup" na baixa. - Mas não há nada com "Chor".
ـ هناك شارع الأمل أسفل المدينه ـ ولكن لا يوجد شواطيىء لأميال

Como não há uma rua Castro em Cuba?
لا أقدر أن أكون في شارع كاسترول في كوبا هذا جنون

Que se vê na cassete, uma rua, um prédio de habitação social...
ماذا يعرض الشريط؟ شارع وممر ضيق فقط سيقولون لي

Está sentado no meio de uma rua em Saigão, em 1963, nas vestes laranja da sua ordem budista e encharcou-se em gasolina.
إنه يجلس بشارع بوسط سايجون" عام1963 تقريباً" في الزي البرتقالي لرتبته البوذيه و قد أغرق نفسه بالبنزين

deduzir uma essência. Um dos meus colegas no Times escreveu um artigo sobre soldados no Iraque que, olhando para uma rua, conseguiam detetar se havia uma bomba improvisada ou uma mina terrestre, na rua.
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع