"uma semana antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل اسبوع
• أسبوع قبل
• قبل أسبوع واحد
• قبل أسبوع من
• قبل إسبوع
• قبل حوالي أسبوع
• قبلها بأسبوع
• قبل أسبوع تقريباً
• كان قبل أسبوع
• في الأسبوع السابق

Entrei na esfera Uma semana antes da data marcada para o ar.
دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث

Tia Mitsy, aparentemente a Mãe desapareceu... Uma semana antes do casamento, para pensar.
حسنا تعرفين ان امى اختفت .. قبل اسبوع من زواجها ، للتفكير ..

Sabe, esperar uma semana... antes de chamar alguém para o encontrar...
أعني، إنتظرتِ أسبوع قبل أن تتصلي بشخص ما ليجد زوجك...

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Porque é que alguém arrendaria... uma casa ali para o Detimore duas semanas antes do atentado... e Uma semana antes do anúncio da presença do Presidente?
لـ ديترمول قبل أسبوعين من العملية بكلام آخر قبل أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أن الرئيس سيكون هناك ؟

Uma semana antes de aparecer essa tua carantonha, desviámos um camião enorme que trazia mercadoria do aeroporto.
قبل أسبوع من إدخال رأسك القبيح معنا, كان لدينا إنتقاد من معاونين جي أف كي

É normal discutir um pouquinho Uma semana antes de casar.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

A minha mãe teve uma aventura Uma semana antes do casamento... e depois voltou para um casamento sem amor, que foi...
وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ...

Porque acabei de te ajudar a ganhar uma pequena fortuna, e ainda tirei o meu aparelho Uma semana antes de propósito.
لأنني ساعدتك في الحصول على ثروة صغيرة ولأنني أزلت تقويم أسناني قبل اسبوع بشكل متعمد

Ele mandou-lhe isto Uma semana antes de ela desaparecer.
نعم , هو ارسل لها هذه قبل اسبوع من اختفاءها

Achas que dá azar uma noiva acabar um namoro de dois estranhos - Uma semana antes do casamento?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

O "Perigo" procurou-o durante cerca de uma semana, antes de se apresentar.
بحث دانجر عنه لمدة أسبوع قبل أن يقدم نفسه لنا

Imagino que teremos menos de Uma semana antes que voltem à galáxia.
اشير الى اننا بحاجةلأقل من أسبوع قبل أن يتمكنوا من العودة للمجرة,

A polícia local acha que o corpo estava ali à cerca de Uma semana antes de um alpinista o ter encontrado, só que ele não foi a primeira vítima.
الشرطة المحلية تظن ان جثته موجودة هناك منذ أسبوع قبل أن يجدها أحد المتريضين لكنه ليس الضحية الأولى

Uma semana antes do primeiro assalto no "Annapolis Savings and Loan".
قبل أسبوع واحد من سرقة " المدخرات و القروض فى " أنابوليس

Tirado Uma semana antes do desaparecimento.
التقطت قبل أسبوع واحد من اختفائها.

Já sabemos que ele assinou um acordo de dois milhões de dólares com o Laboratório Lancaster Uma semana antes de ser assassinado.
على تسوية بمبلغ مليوني دولار مع شركة " لانكاستر للكيماويات" قبل أسبوع واحد من مقتله

Estas fotos foram tiradas Uma semana antes de a matarem.
أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها

A família do Adam Kemper mandou fumigar a casa, apenas Uma semana antes de ele ter desaparecido.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه نعم مازلت في الإنتظار

Uma semana antes, arrombaram-nos a casa.
قبل حوالي أسبوع اقتحم أحد المكان

Lamentavelmente, ele não foi visto na noite do assassinato mas Uma semana antes.
و للأسف ، لم يشاهد مرتديا هكذا فى ليلة الجريمة و لكن قبلها بأسبوع

A agência de trabalho temporário enviou-a Uma semana antes de você chegar.
أرسلتها وكالة التوظيف المؤقّت قبل أسبوع تقريباً من مجيئك

A última foi Uma semana antes do início dos roubos.
آخر حفل جرى كان قبل أسبوع من بداية عمليات السطو.

(Risos) Uma semana antes de o artigo sair, eu estava muito nervosa.
(ضحك) إذن في الأسبوع السابق لإصدار المقال، كنت متشنجة كثيرا.