"uma semana e" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع و
• اسبوع و
• أسبوع وقد
• إسبوع
• اسبوع ولا
• أسبوع ولا
• أسبوع ولم
• أسبوعاً

Imaginem se vocês, enquanto alunos do secundário tivessem o satélite por uma semana e fizessem experiências espaciais com ele.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

É daqui a uma semana. E tenho de reaprender a minha língua nativa.
و هـذا خلال أسبوع و عليّ إعـادة تعلم لغـة بلدي

Lembras-te que depois do divórcio ficas-te na cama uma semana e eu tive que implorar para tu comeres?
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Eu ausento-me por uma semana e tu cancelas contratos.
لقد غبت اسبوع و عندما عدت اجدك قد الغيت مواعيد من خلفي

Estive fora uma semana e eles mataram toda a gente.
لقد رحلت لمدة أسبوع وقد قاموا بقتلهم جميعاً.

Mais uma semana e já nadas como um pei... pei... um golfi... golfi... um tuba... tuba... tuba...
بعد إسبوع و سَتَسْبحُ مثل المخلوقات المائية

Ele sai daqui a menos de uma semana e não viu um único currículo?
سيرحل في أقل من أسبوع و لم تقرأ سير عمل واحدة بعد؟

Matei-a há uma semana. E não me consigo lembrar da cor da blusa que ela tinha vestido.
لقد قتلتها منذ أسبوع و لا أتذكر ماذا كان لون ردائها

Mas a candidatura é daqui a uma semana e eu ainda nem olhei para os papéis.
لكن يفترض بي تقديم استمارة طلب الإلتحاق في غضون أسبوع و لم ألقِ نظرة عليها حتى

Só estive aqui uma semana, e a minha lista já vai em 578.
أنا هنا منذ أسبوع و قائمتي وصلت لعدد 578

Conduziu-me por uma semana, e morreu no tiroteio.
كان سائقاً لي فقط لمدة أسبوع, و من ثم توفي في ذلك الحريق

Estou aqui só há uma semana, e tenho correio?
لم يمضِ على وجودي أكثر من أسبوع و حصلت على بريد؟

Se ficarmos, estarei morto dentro de uma semana, e tu preso para o resto da vida.
لو بقينا ، فسوف اموت بعد اسبوع و ستحبس بقية حياتك

A torneira da nossa casa de banho já pingava à uma semana, e o Ray ainda não tinha conseguido consertá-la.
حنفيات الحمامات تسرب الماء منذ اسبوع و لم يأتي راي لكي يصلحهم متى تتوقعين أن يرجع زوجك للبيت ؟

Não sai de casa há uma semana e está a começar a cheirar a mimeógrafos velhos.
أنت لم تترك المنزل منذ أسبوع وقد بدأت رائحتك تبدو كآله الطباعه القديمه حتى إن كان هذا صحيحاً

Está disfarçado há uma semana e já está penetrado no esquema.
(أودِم) يعمل مُتخفياً منذ أسبوع وقد أخترق الشبكة بالفعل.

Se tudo correr bem, chegarão dentro de uma semana e evacuá-la-ão.
على أمل سيكونون هنا في أقل من إسبوع ويُخليها بأسرع مايمكن

A tua esposa desaparece por uma semana e não te preocupas?
زوجتك غائبة منذ اسبوع ولا تقلق ؟

Como é que pode olhar para o meu filho de sete anos sabendo que vai estar morto daqui a uma semana e não fazer nada?
كيف لك ان تنظري الى ابني ذا السابعه من العمر وتعرفين انه سيموت خلال أسبوع ولا تفعلين شيئ؟

Tivemos azar durante mais de uma semana e não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

A viagem de autocarro demorou uma semana e quase fomos apanhados várias vezes.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات