"uma semana no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع في
• اسبوع في
• أسبوع على
• أسبوعا في

Este é o mapa mais recente. Foi publicado há pouco mais de uma semana, no New York Times. Não tem nada bom aspeto.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

uma semana no bosque e nada mais do que choque e exposição.
وبعد أسبوع في الغابه ولا شيء أكثر خطورة .من الصدمة التي تعرضت لها

Nunca passei mais de uma semana no mesmo lugar.
لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Que miúdo de nove anos pode dizer que passou uma semana no autocarro da digressão dos Whitesnake?
ما الذي سيقوله صبي في التاسعة لقد قضى اسبوع في الحافلة مع "وايت سناك"؟

Desculpem, falo com vocês dentro de 3 dias, uma semana no máximo.
عذراً، ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر.

Quando criança, fiquei uma semana no hospital com pneumonia.
عندما كنت طفلا أمضيت أسبوعا في المستشفى أتعافي من ذات الرئة كدت أغرق

Quando passamos tempo suficiente como operacionais, recuperar de um encontro com a morte não trata de uma sessão com um psiquiatra ou uma semana no Havai.
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي

Para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
بالنسبة للحيتان الرمادية ال3 العالقة منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك

Um brinde ao Corpo da Paz, a uma semana no paraíso, e ao talento incontestável do nosso barman.
هنا لمنظمات السلام إلى أسبوع في الجنه والمهارات التي لاتقبل الجدال لـ نادلنا

uma semana no bosque, já estarão mortas agora.
وبعد أسبوع في الأدغال ... من الممكن انهم ماتو الان

O casamento era suposto realizar-se dentro de uma semana no Tangiers.
العرس كان من المفترض أن (يكون خلال أسبوع في (تانجيرز

Íamos dar a um funcionário uma semana no spa.
كنا سنعطي موظفاًَ أسبوع في المنتجع

uma semana no primeiro nível.
إنّه أسبوع في المستوى الأوّل نزولاً

Abdicares de uma semana no paraíso?
لتخليك عن اسبوع في الجنه؟

É só um local temporário. Ficarão lá uma semana no máximo.
هذا وضع مؤقت ستبقون معاُ لمدة أسبوع على الأغلب

Só mais alguns dias. Uma semana, no máximo.
فقط بضعة أيام آخرى ربما أسبوع على الأكثر

Vou fazer o meu relatório e vou sair dentro uns dias, uma semana, no máximo.
سأقدّم تقريرى وسأغادر خلال أيام أسبوع على الأكثر

O dador ficará uma semana no hospital e três meses de convalescença em casa.
المتبرع يمضي أسبوعا في المشفى و حوالي 3 أشهر للتعافي في المنزل