"uma tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكنولوجيا
• تقنية
• التكنولوجيا
• تكنلوجيا
• تقنيّة
• التقنية
• التكنلوجيا
• تقنيةِ
• تقنيه

Cada vez que é introduzida uma tecnologia nova, os criminosos exploram-na.
في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها.

Esta era uma tecnologia que eu usava frequentemente enquanto polícia.
كانت هذه تكنولوجيا استخدمها حين كنت ضابطا في الشرطة.

É uma tecnologia assente, foi usada nas missões espaciais Apollo,
وهذه تكنولوجيا معترف بها: كانت فى بعثات أبولو الفضائية.

Só um idiota pensaria que este planetazinho seria seguro por ter umas naves com uma tecnologia de protecção decente.
المغفل وحده سيفترض أن هذا الكوكب المنعزل سيكون بأمان.. بسبب وجود بضعة سفن ذات تقنية دروع لائقة

Não é nada legal! Na verdade é uma tecnologia fantástica!
إنّها في الواقع تقنية مدهشة فهي تحرّك نشاط المشبك

É também uma tecnologia muito recente. E ainda estamos a começar.
ما زالت هذه التكنولوجيا في مرحلةِ التطوير، فقد بدأنا للتوّ،

Temos de usar uma tecnologia muito especial para entrar nesse mundo desconhecido.
علينا أن نمتلك تكنولوجيا عالية جداً لندخل لذلك العالم الغير مألوف.

O seth e os seus amigos têm uma tecnologia secreta que gostávamos que não fosse do conhecimento público.
سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان

A Sargento Draper testemunhou uma tecnologia revolucionária e não pode haver paz se um de nós a tem e o outro não.
الرقيب درابر كانت شاهدا على تكنولوجيا تغيير اللعبة ولا يمكن أن يكون هناك سلام إذا امتلكه أحد منا والآخر لا

E é assim que funciona. E realmente, trata-se de uma tecnologia genérica.
هذه هي الية العمل. وحقا، هذه تكنولوجيا شاملة.

Vocês conhecem uma tecnologia mais recente, que está... ali. Podem ter uma melhor vista dos pontos.
أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة تستطيع أن تحصل على منظر أفضل للنقاط

É uma tecnologia apropriada para todos os utlizadores que foi usada para bem humanitário com grande efeito.
إنها تكنولوجيا مناسبة للمستخدم والتي تم استمعالها في خير الأعمال الإنسانية بتأثير عظيم.

Fui contratado para desenvolver uma tecnologia, um complexo padrão de luzes piscantes na intenção de criar um estado de hipnose.
طلب مني تصميم تقنية عن نمط صعب للأضواء الوماضة، من أجل خلق حالة من التنويم المغناطيسي القابلة للإيحاء.

Não, isto não é, certamente, humano, mas sim uma tecnologia altamente avançada...
كلاّ، ليس إنساناً بالتأكيد، بل تقنية متقدمة جداً، هجين آلي عضوي.

Portanto nós assumimos que a Internet é uma tecnologia que quebra fronteiras.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.

Desenvolvemos uma tecnologia com a qual podemos, mais tarde, substituir o telecomando da nossa lâmpada.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

É uma tecnologia áudio neural para alterar a mente das outras pessoas.
هي جزء من تقنية عصبية سمعية لإعادة تشكيل أذهان البشر.

Isto é como a ciência do cérebro. Estas memórias vão ser uma tecnologia fundamental, que vai levar-nos a mudanças incríveis nos próximos 100 anos.
ستكون تقنية أساسية, و ستقود إلى تغيرات غير معقولة في 100 سنة القادمة.

O outro fenómeno que acontece é que temos nas mãos uma tecnologia à Mary Poppins.
والشيء الاخر الذي حدث هو اننا نستطيع الان ان نحمل هذه الاجهزة عالية التكنولوجيا الصغيرة

Esta é uma tecnologia em investigação, mas nas experiências clínicas vemos uma redução da dor crónica de 44% a 64%.
هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن

De fazer aquelas manobras. Estamos a falar de uma tecnologia tão avançada que foram precisos quase 50 anos para a pôr a funcionar.
نحن نتحدّث عن تقنيّة حسّاسة و متقدّمة تحتاج 50 عاماً لجعلها تجدي نفعاً

Graças ao engenho humano, temos hoje uma tecnologia para extrair o CO2 do ar utilizando uma abordagem quimicamente fabricada.
بفضل الإبداع البشريّ، لدينا اليوم التقنية لإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء باستخدام طريقة مصنعة كيميائيًا.

Vamos ver. Esse conjunto de exigências deverá produzir uma tecnologia que considerasse o afastamento, os valores e a violência.
ومثل هذه الحزمة من المواصفات ينبغي أن تنتج التكنلوجيا لمعالجة البُعد، القيّم والعنف.

Bem, se isso é o que eu penso que é, é uma tecnologia poderosa dos Antigos, que fará com que qualquer um que a olhe acreditar que os Ori...
إنه قطعة قويَّة " من تقنيةِ " القدماء قادره على جَعْل أي واحد يَنْظرُ اليه يؤمن

Olhe, estamos a lidar com uma tecnologia muito avançada, e temos experiência, que pode ser útil.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه