"uma trapalhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوضى

Vais odiar-te... e todas as tuas relações com mulheres serão uma trapalhada.
ستكره نفسك وكل علاقة تربطك بامرأة ستكون مجرد فوضى

Oh, mais uma trapalhada para o Estado do Sol.
حسنا اوه فوضى اخرى لدوة اشعة الشمس ..

Achas que é uma trapalhada de relações públicas agora, podia ter sido uma centena, mil vezes pior.
هل تعتقدي أن العلاقات العامة أصبحت فوضى ؟ كان من الممكن أن تصبح مئـة مليون مرة أسوأ من ذلك

O património municipal está uma trapalhada, a cidade, os graffitis, quem se importa?
مجلس البلدية في فوضى, بلدتك, الرسوم, ما همك؟

Pois, estás uma trapalhada química, não estás?
أجل، يا لكِ من فوضى من التفاعلات الكميائية، كلا؟

É estranho como um beijo pode dar uma trapalhada tão grande.
هي غربةُ كَمْ قبلة واحدة يُمْكِنُ أَنْ تحوّلْ إلى فقط a فوضى.

A não ser que pense que tem mais uma trapalhada para resolver.
-مالم يعتقد بأن لديه فوضى أخيرة ينظفها -اية فوضى ؟

Ele criou uma trapalhada diplomática.
على أى حال, فقد خلق فوضى دبلوماسية

Foi uma trapalhada.
فأدمنت القطة. لقد كان الأمر فوضى

O escritório ainda está uma trapalhada.
لقد وصل، لا يزال المكتب في حالة فوضى

"A vida é uma trapalhada infernal", como diria o Sr. Drake em "Upton Rectory".
"الحياة فوضى جهنمية" كما يقول السيد دريك في برنامج منزل كاهن الأبرشية أَبتن.

Limpa o teu laboratório, está uma trapalhada.
تنظيف المختبر الخاص بك. ومن فوضى.

Estamos a resolver, mas está uma trapalhada.
"نسعى لتداركها الآن، لكنها فوضى بالخارج"

A angariação de fundos foi uma trapalhada.
اقصد، ان جمعهم للمال كانت فوضى

E temos uma trapalhada e tanto para limpar.
والآن لدينا شخص قد أحدث فوضى عارمة.

Este assalto foi uma trapalhada.
هذا الهجوم كان فوضى قبيحة

Ficou uma trapalhada, tive de limpar tudo.
كانت فوضى و كان عليّ تنظيفها

Tens aqui uma trapalhada.
انظر ، لديك فوضى هنا

uma trapalhada.
إنها فوضى حالية

A minha irmã deixou uma trapalhada.
تركت أختي خلفها فوضى هائلة.