"uma troca de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملية تبادل

Não me ocorreu que era na verdade uma troca de reféns, e que a minha fuga seria entendida com um acto hostil.
لم يخطر ببالي بأن تلك كانت عملية تبادل للأسرى و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Essencialmente, há uma troca de energia. Irei lhe deixar para baixo...
بأختصار , هى عملية تبادل طاقات سوف انزلك

Essencialmente, há uma troca de energia.
بأختصار , هى عملية تبادل طاقات سوف انزلك

Quando chegarmos ao acampamento falarei com o seu comandante e trato de uma troca de prisioneiros.
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.

Mas vou promover uma troca de prisioneiros.
...ولكنني سأعجل عملية تبادل أسرى

- Por que foi libertado? - Houve uma troca de reféns.
-كان هناك عملية تبادل اسرى

Como sabe, o governo vai mandar o Sr. Pena de volta para Cuba como parte de uma troca de prisioneiros, o que é apenas uma formalidade.
حسناً، كما تعرفِ، الحكومة ستعيد السيد (بينا) إلى (كوبا) كجزء من عملية تبادل سجناء وأساساً، هذا مجرد إجراء شكلى فعلينا إنهاء قضيتنا قبل إغلاق الملف