"uma variedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشكيلة
• متنوعة
• تنوع

Não sabia se gostavas de avelãs no chocolate, por isso trouxe uma variedade.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Uso filmes como uma das minhas ferramentas, mas também emprego uma variedade de outras técnicas multimédia.
أنا أستخدم الأفلام كإحدى أدواتي, لكنني أيـضـاً أستخدم تشكيلة أخرى من التقنيات المعلوماتية.

uma variedade de frutas frescas da estação, e uma amostra da sobremesa destaque nas melhores confeitarias de Beverly Hills.
هذه تشكيلة فواكه طازجة موسمية وهذه عينات من الحلوى تعد في افضل المحلات في بيفيرلي هيلز

E usámos uma variedade de técnicas para fazer isto.
ونحن نستخدم باقة متنوعة من التقنيات لفعل هذا.

Mentes geniosas têm proposto uma variedade de caminhos alternativos para criar dinheiro.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

Embora o crescimento vocal retardado possa produzir um registo musical extraordinário, as vozes que evoluem naturalmente conseguem uma variedade enorme.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Tornei-me mais criativa ao trabalhar com uma variedade de metodologias, materiais e sujeitos.
صرتُ مبدعةً في العمل مع تنوع في الطرائق، والمواد والموضوعات.

Deves usar uma variedade de armas para sugerir vários atacantes.
وتريد استخدام تشكيلة من الأسلحة للايحاء بهجوم متعدد

Hoje na ementa do Chez Teddy, temos uma variedade deliciosa de Cheddar Bunnies, Bunny Fruits,
اليوم على لائحة الطعام لدينا تشكيلة رائعة من الشيدر

Temos também uma variedade de lubrificantes. então, vou deixá-lo em paz.
وهناك تشكيلة من زيوت التدليك سأتركك معها

Sim, é uma variedade especial de hipocondria.
نعم، إنها ضمن تشكيلة متنوعة من الوساوس المرضية

Bem, é uma variedade de coisas, própriamente.
حسنا , انها تشكيلة في حقيقة الامر

Comprei uma variedade de coisas diferentes desta vez.
لقد جلبت لنا تشكيلة من الأشياء المختلفة

"Inúmeros artistas interpretariam a majestosidade do Chrysler usando uma variedade de estilos e técnicas."
عددٌ لا يحصى من الفنانين "يريدون ترجمة عظمة الـ "كراريسلر بإستخدام تشكيلة متنوعة . من الطرق والتقنيات

A velocidade de reprodução depende de uma variedade de factores.
سرعة انتقال العدوى، تعتمد على مجموعة متنوعة من العوامل

E, ela é capaz de repetir, com uma variedade de diferentes materiais.
وانها قادرة على تكرار ذلك مع مجموعة متنوعة من مواد مختلفة.

Inventámos uma variedade de arquitecturas IA pouco ortodoxas para resolver alguns dos desafios mais importantes que temos hoje em imagiologia médica e testes clínicos.
اختراع مجموعة متنوعة من أساليب الذكاء الاصطناعي غير التقليدية لحل الكثير من التحديات التي تواجهنا اليوم في مجال التصوير الطبي والتجارب السريرية

e para aqueles que nem isto conseguem pagar, oferecemos uma variedade de bolsas de estudo.
و لهؤلاء الذين لا يمكنهم تحمل هذه التكلفة، نوفر لهم مِنحاً متنوعة.

Mas o processo é essencialmente o mesmo, e, em ambos os casos, isso tem produzido uma variedade incrível.
ولكن العملية واحدة في أساسها،‏ وقد أدت إلى تنوع مدهش في الحالتين. ‏

Tem uma variedade de lugares para jantar, vários shoppings e várias pessoas à volta.
لديهم تنوع في خيارات الأكل والكثير من التسوق وأشخاص كثيرون