"uma varinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• عصا سحرية
• أملك عصا
• عصاً

Deu-lhe uma ótima desculpa para usar um vestido cintilante e andar com uma varinha.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Nestas alturas, adorava ter uma varinha mágica.
في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها

Não tenho uma varinha mágica. Não posso consertar as coisas.
اسمع أنا لا أملك عصا سحرية لا أستطيع إصلاح كل شيء

Deus deu-me uma varinha mágica.
أملك عصا سحرية

Obviamente que um tipo com um revólver ganha a um cota com uma varinha mágica.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

Acho que ele não estava à espera daquela minha resposta, porque deu um passo atrás, depois reaproximou-se e disse-me: "Irmã, se eu tivesse uma varinha mágica, "o que é que essa varinha mágica poderia fazer por si?"
لا أعتقد أنه توقّع هذه الإجابة مني، لأنه تراجع خطوة للخلف وثم اقترب مني وقال: "أختاه، لو أنني أملك عصاً سحرية، فماذا ترغبين أن تقوم به هذه العصا؟"

Talvez ela tenha uma varinha mágica que faça a Taylor Swifty querer saltar-me para a cueca.
ربما لديها عصا سحرية اللتي ستجعل تايلور سويت ترغب بما داخل بنطالي

Isto é uma máquina de fazer caracóis, não uma varinha mágica.
إنها عصا حديدية وليست عصا سحرية

Às vezes, queria ter uma varinha mágica.
أحيانًا، أتمنّى لو كان لديّنا عصا سحرية

Parece ser uma varinha mágica, que apontas para as coisas.
هل هي عصا سحرية تلوح بها على الاشياء

E eu tinha uma varinha... Odeio-me de morte.
أيضا، لدي عصا سحرية. أكره نفسي للغاية.

Não andamos a viajar pelo mundo fora à procura de uma varinha mágica.
لا تسافر في كل مكان بحثاً عن عصا سحرية

este Robert deve ter uma varinha mágica.
.روبرت هذا أكيد معه عصا سحرية

uma varinha de condão?
-أأنتم جادون؟ عصاً سحرية -أيها الحرّاس