"uma visão do futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستقبلية
• رؤية للمستقبل

Certamente que tu e aquilo que fazes deram-nos uma visão do futuro que nós acolheremos e pelo qual estaremos gratos.
وانا متاكدة انك وعملك لقد اعطيتمونا صورة مستقبلية عن اليمن نقدرها ونمتن لها

No Dubai, aos pés das duas torres gloriosas da Emirates está uma visão do futuro no meio do deserto.
وفي دبي، تقع أسفل أبراج الإمارات الرائعة، فكرة مستقبلية في وسط الصحراء.

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

Foi ter uma visão do futuro e uma coisa por que lutar, porque eu sei que esta luta não é só minha.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

E isso ajudará a dar-lhes uma visão do futuro que podem ter.
و هذايمكن أن يساعد على إعطائهم رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه

uma visão do futuro que podem ter.
رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه

E, quando lhe toquei, tive uma visão do futuro.
وعندما لمسته رأيت رؤية للمستقبل

Eu tenho uma visão do futuro, Roku.
لديّ رؤية للمستقبل يا روكو

Tive uma visão do futuro.
لقد رأيت رؤية للمستقبل

Tive uma visão do futuro.
شاهدت رؤية للمستقبل