"uma vocação" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهنة

Quero dizer, assumindo que tu tens uma vocação à espera de ser descoberta.
أَع ني، لنفترضُ أن هناك مهنة حقيقية تَنتظرُك

Ser Guarda Suíça é uma vocação, não uma profissão, e isso leva a um certo...arrebatamento.
وظيفةالحرسالسويسريتطوعية, وليست مهنة احترافية... وهي تحث على كياسة معينة.

Ainda poderei ajudar. Eu tinha uma vocação ...
لا زال بوسعي أن أكون يد للمساعدة كان لديّ مهنة...

Cantar não é nem uma vocação própria Nem um hobby para ti, e se discordas,
... الغناء ليس مهنة و لا هواية مناسبة لك "

Sabe, nós partilhávamos uma vocação.
فكما ترى فقد تشاركنا في مهنة

É uma vocação, na verdade.
إنها مهنة في الحقيقة،

Não é uma vocação.
أنها ليست مهنة.

Pensava que tudo era uma vocação.
ظننت أن كل شيء كان مهنة.

Tenho um emprego, Leo, tenho uma vocação permanente.
لديّ عمل, (ليو). لدي مهنة دائمة.

Ele disse que "tinha uma vocação."
لقد قال "كانت لديّ مهنة"..

Eu já tive uma vocação!
كان لديّ مهنة ذات مرة!

Tudo pode ser uma vocação, Ann.
اي شيء يمكن أن يكون مهنة (آن).

Eu tenho uma vocação.
لديّ مهنة

uma vocação...
مهنة..

! Eu tinha uma vocação!
كان لديّ مهنة

Tens uma vocação.
لديك مهنة.