"umas noites" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضع ليال
• بضع ليالٍ
• بضعة ليالي
• بعض الليالي
• بضع ليالي
• عدة ليالي
• عدة ليالٍ
• ليلتان
• لليلتين
• تلك اللّيلة
• بضعة ليال
• عدة ليال
• عدة ليالى
• لبضع ليال
• لبضعة ليالٍ

Vamos ver como estará a tua convicção depois de mais umas noites encolhida no sofá.
سنرى مدى قوّة تصميمكِ بعد بضع ليال من احتلال الأريكة

Teve um apagão há umas noites e abalroou uma mulher com o carro.
لقد قاد بسرعة جنونية قبل بضع ليال ضرب امرأة بسيارته

Espero que não, mas, com tudo o que aconteceu há umas noites...
أتمنى حقّاً ألا تكون كذلك، لكن مع ما حصل قبل بضع ليالٍ...

Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Vou beber até adormecer durante umas noites e continuarei em frente.
سأثمل نفسي لكي انام بعض الليالي ,وسوف أكمل حياتي

Esse amigo por acaso não entrou aqui há umas noites, ou entrou?
وصديقك هذا له يد في الإقتحام الذي حدث منذ بضع ليالي مضت اليس كذلك

Fiquei com a impressão que me tinha visto a segui-la umas noites antes.
أعتقدتُ بأنها رأتني أتعقبها منذ عدة ليالي مضت.

umas noites depois conseguia ouvir o som dos helicópteros do Exército Americano.
بعد عدة ليالٍ قامت مروحيات الجيش الأمريكي

Está bem, eu sei que o que fiz há umas noites atrás está numa zona moral cinzenta.
حسنا,أعلم ماذا فعلت منذ ليلتان فى موضوع الاخلاق

Olha, ouve, eu vou ter de ficar aqui umas noites extra, a malta precisa que eu fique aqui e procure mais uns lugares.
اسمعي سأبقى هنا بضع ليال اضافيه, الرجال يريدون ان اتفقد بعض الاشياء.

Sim, lembro-me dele de há umas noites atrás.
نعم، أتذكر هذا الرجل من بضع ليال مضت.

umas noites esta semana e na semana anterior.
بضع ليال هذا الاسبوع وقبل أسبوع.

Sabemos que foi partido, há umas noites.
سمعنا أنّ أحداً حطّمه قبل بضع ليالٍ.

Eu próprio já tive umas noites más ao longo dos anos.
عن نفسي خضت بضع ليالٍ سيّئة عبر السنين.

Abalroaste o meu carro há umas noites atrás.
لقد أزحت سيارتي خارج الطريق قبل بضعة ليالي

E acho que devia passar umas noites no meu apartamento.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

Tive um sonho aterrador há umas noites atrás.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

Encontrei-o algemado, no interior, há umas noites.
و جدته مقيداً بالداخل منذ عدة ليالي

Estávamos mesmo a debater se a Jamie devia andar com este tipo que ela conheceu há umas noites atrás.
كنا نتجادل حول ما إذا كان على (جيمي) الخروج مع ذلك الشاب الذي إلتقته قبل عدة ليالٍ

Foste casado com a mãe 30 anos são só mais umas noites no sofá.
أبي , كنت متزوج من أمي طوال 30 سنة لا بأس بالنوم ليلتان على الأريكة

O médico diz que foi leve, mas tenho de ficar mais umas noites.
الطبيب قال أنها غير قوية، لكن عليّ أن أبقى هنا لليلتين.

Se soubesses que demos um enxerto a um há umas noites, ajoelhavas-te rapidamente.
لو تعرفين أننا سحقنا أحدهم منذ بضعة ليال منصرمة، -ستجثين على ركبتيك

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Sim, vimo-lo com uma morena a sair de um restaurante fino há umas noites.
نعم لقد رأيناة مع تلك العصفورة مان يمرح معها منذ عدة ليالى

- Não, mas são só umas noites.
ولكن - انها مجرد لبضع ليال - لبضعة ليال؟

Fiquei em casa dos vizinhos umas noites e depois voltei para casa.
أظن أني بقيتُ عند الجيران ...لبضعة ليالٍ. وبعدها عدتُ إلى البيت