"umas semanas antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أسابيع قبل
• قبل بضعة أسابيع
• قبل أسابيع
• أسابيع قليلة

Mas espere umas semanas antes de tatuar o nome dela no braço.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Claro, podes certamente aguardar umas semanas antes de partires.
بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.

Além disso, as chamadas pararam umas semanas antes dela ter sido morta.
ولكن الرقم يستخدم نظام الدفع المسبق بالإضافة لذلك، فقد توقفت تلك الإتّصالات قبل بضعة أسابيع من مقتلها

umas semanas antes de partir, ela pediu-me para a pôr em contacto com um mediador de dados.
، قبل بضعة أسابيع من رحيلها على متن السفينة طلبت مني أن أقوم بتوصيلها بـسمسار معلومات

umas semanas antes da nossa votação, a Universidade Superior do Lago Superior publica a sua lista de palavras proibidas para o ano.
الآن، قبل أسابيع من تصويتنا، تصدر جامعة ليك سوبيريور ستيت قائمتها من الكلمات المتهالكة للعام.

Conhecera Anna umas semanas antes no nosso escritório em Tijuana, onde ela explicou que receava que ela e o filho fossem mortos no México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Os judeus da zona em redor tinham sido os primeiros a morrer aqui, umas semanas antes.
اليهود من المنطقة المجاورة ماتوا هنا أولاً منذ أسابيع قليلة

Mas e se esperarmos umas semanas antes de preenchermos os papéis?
لماذا لاتنتظر بضعة أسابيع قبل تقديم أوراقك؟

Foi anulado umas semanas antes de ele desaparecer.
- رُفِضت قبل بضعة أسابيع من اختفائه -

A Tess nasceu umas semanas antes de terminar o liceu.
وقد ولدت (تيس) قبل بضعة أسابيع من تخرّجي ووافقت العائلتان على إبقاء الأمر سراً

Apenas umas semanas antes de ter sido baleado, estava a ser processado.
إنها قبل أسابيع فقط من إصابة عملك لقد تعرضت للمقاضاة

Desequilibrou-se do nada, sofria de uma lesão auditiva, causada por uma explosão umas semanas antes.
فقط توازنه فجأة يبدو أنه ضرر أذن من إنفجار قبل أسابيع

Na verdade, creio que conheci a Olivia num cocktail umas semanas antes.
في الواقع ، أعتقد أنني إلتقيت (أوليفيا) في حفلة كوكتيل قبل أسابيع قليلة من ذلك

O George Jr., o Louis e a Mary foram vendidos umas semanas antes de chegares.
(جورج) الإبن، (لويس) و(ماري) قد بيعوا بعد أسابيع قليلة عندما أتينا.