"uns anos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدة سنوات
• عامين
• بضعة أعوام
• بضع سنوات
• سنوات مضت
• سنوات قليلة
• بضع سنين
• عِدة سنوات
• السنوات القليلة
• بضعة سنوات
• بضعة سنين
• بضعِ سنوات
• عدّة أعوام

Porque cacei um que acabou por virar dois há uns anos atrás.
لأنني قمت أطارد أحدهم واتضح الأمر أنهم إثنين منذ عدة سنوات

Dirigi isto enquanto adulto. Fechei há uns anos atrás.
وأدرته عندما كبرت ثم أغلقته منذ عدة سنوات

Sim, mas Dean, avistamentos do Thinman vem de há uns anos atrás.
نعم دين، لكن مشاهدات الرجل النحيل، بدأت منذ أكثر من عامين.

Bem, eu tive a minha própria experiência nesse aspeto há uns anos atrás.
حسناً، فى هذه النقطة كانت لى بعض الفطنة منذ بضعة أعوام.

Há uns anos atrás, tomei uns pós para umas cãibras horríveis.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج

Nós trocámos e-mails há uns anos atrás. Você provavelmente não se lembra.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

Há uns anos atrás, os pugilistas lutavam sem luvas.
منذ عدة سنوات, كان الملاكم يلاكم بيديه العاريتين

Ouvi dizer que não cooperaste com o meu chefe há uns anos atrás.
سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات

Há uns anos atrás, um grupo de vaqueiros independentes chegou aqui.
،منذ عدة سنوات مضتّ لوازم الرعي الحر ظهرت

uns anos atrás, eu tinha um final feliz ao meu alcance.
قبل عدة سنوات كان لدي نهاية سعيدة في قبضتي

Há uns anos atrás, entrei no Corpo da Paz assim que saí da faculdade de medicina.
قبل عدة سنوات كان لديّ سيارة لنقل طلاب المدارس

Ela e o seu velhote fizeram um trabalho para nós há uns anos atrás.
هي ورجلها العجوز عملوا لنا منذ عدة سنوات

Lembras-te, há uns anos atrás, quando ele passou umas semanas fora?
هل تتذكرى من عامين عندما سافر لمده اسبوعين

Há uns anos atrás, uns polícias tinham um mandado para um deficiente em Tarzana.
منذ عامين , كانت القوة تهاجم هذه المجموعة في تارازانا

Se me perguntasses há uns anos atrás onde eu estaria hoje, isto não estaria entre os meus palpites.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Essas áreas foram revistas há uns anos atrás e foram encontradas aí umas áreas em perigo de derrocada.
لكنّنا تفقّدنا المكان مُنذ بضعة أعوام ووجدنا أن الأرضيّات آيلة للسقوط بذلك القطاع.

- Sabe, li os seus argumentos, há uns anos atrás.
أتعلم؟ لقد قرأت بعضاً من رواياتك منذ بضع سنوات

Ela veio assistir ao concerto há uns anos atrás.
لقد جاءت لمشاهدة عرض منذ بضع سنوات مضت.

Foi há uns anos atrás, perto do Lago Moses, em Indiana.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

Há uns anos atrás, ele criou um motor de busca que mostra os produtos mais... baratos que se compram on-line.
كنا فى المدرسه الثانويه معاً منذ بضع سنين أنشأ محرك بحث يبحث عن أرخص الأسعار لبضائع يمكن شراؤها

Há uns anos atrás, era sorte ver turistas por aqui.
قبل عِدة سنوات ستكون محظوظ لو شاهدت سائح هنا على الإطلاق

À uns anos atrás... especialmente nas minhas reportagens.
أفعل ذلك كثيرا مؤخراً خلال السنوات القليلة الماضية خاصة فى تقاريرى

Não tentou cometer suicídio, há uns anos atrás?
كما حدث الأمر , عندما لم تحاول إطلاق النار على نفسك منذ بضعة سنوات ؟

Finalmente, voltei há uns anos atrás.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

A Phenotrans veio até nós há uns anos atrás com esses chips.
فينوترانس اتت الينا منذُ بضعِ سنوات بتلكـ الرقاقات

Vi a tua cara no jornal, há uns anos atrás.
رأيتُ وجهك بالصحف مُنذ عدّة أعوام.