"uns minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبضع دقائق
• عدة دقائق
• دقيقتين
• بعض الوقت
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق
• بضع دقائق
• بعض الدقائق
• لدقيقة
• لحظات
• لدقيقتين
• بدقائق
• لدقائق قليلة
• لبعض الدقائق
• بعض دقائق

Ouve, só consigo respirar pela boca durante uns minutos.
الآن اسمعني استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق

Passados uns minutos deitado em cima de vómito e mijo o meu tio põe-se a pensar o que faz ali, portanto mete-se no carro e vai para casa.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك نهض, و دخل إلى السيارة و قاد السيارة إلى المنزل

Estaremos na propriedade do Sr. Fowkes daqui a uns minutos.
سنذهب إلى عقار السيد فاوكس المنزل الريفي خلال دقيقتين

Que te parece? Podes dar uns minutos... a alguém que pode ser o pai do teu filho?
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع شخص ما قد يكون والد هذا الطفل؟

Acha que posso roubar-lhe o Clark uns minutos, Mr.
أيمكنني الذهاب مع كلارك لبضعة دقائق سيد كينت

A mamã quer descansar durante mais uns minutos, querido.
أمك تريد أن ترتاح لعدة دقائق أخرى، عزيزي

Os efeitos são instáveis. Dura uns minutos e depois morre.
سوف تستمر لبضع دقائق ومن ثَمّ ترحل مرةً أخرى

Se a Judy descesse uns minutos, o Harry e eu podíamos subir.
أيمكن لجودي أن تهبط هنا لبضع دقائق هاري و أنا نريد أن نصعد

Vou falar com o papá por uns minutos e já volto.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

Vou ter consigo ao bar daqui a uns minutos, sim?
سأقابلكِ في المطعم بعد عدة دقائق هل هذا ملائم؟

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

OK. Volto a ligar-lhe daqui a uns minutos. Obrigado.
حسناً سأتصل بكم بعد عدة دقائق مع السلامة

Daqui a uns minutos vamos começar o espectáculo grande concerto de salsa, mas, por favor...
فى غضون دقيقتين سوف نبدأ هذا هو كونشيرتو الصالصا العظيمة ولكن من فضلكم

Ao cabo de uns minutos a ver TV baralhava-se.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Sabe o que? Eu sou vou pegar uns minutos. Acalme-se.
أتعلم , سأختلي بنفسي دقيقتين لأستعيد أعصابي

- Quando chegar. Está só uns minutos atrasado.
متى ما يريد , إنه قد تأخر بعض الوقت فحسب

Baixa a cabeça mais uns minutos e safas-te disso.
اخفض رأسك لبضعة دقائق ومن ثم اعتدل. رائع.

Segundo... quando está disposto a actuar como um cavalheiro... por uns minutos.
ثانيا ,عندما يرغب فى التصرف كسيد محترم لعدة دقائق.

Venho de muito longe para lhe pedir só uns minutos.
سافرت ألاف الأميال من أجل بضع دقائق من وقتك

Podes dar-me uns minutos a sós com a minha família?
هل تستطيعين ان تمنحيني بعض الدقائق مع أفراد عائلتي

Não faz mal se eu sair do guião por uns minutos?
هلا سمحت لي بالتوقف عن التمثيل فقط لدقيقة واحدة ؟

Tomo dois daquilo que escolheres e quero uns minutos para falarmos.
سأطلب إثنان من أيّ كان ما تفضل وبضع لحظات للحديث

- Estás por tua conta. - Mais uns minutos.
ــ أنتَ لوحدك ــ حسناً ، سأحتاج لدقيقتين

e saiu apenas uns minutos antes do Malik ser assassinado.
و قد أنتهى من العمل بدقائق قبل مقتل مالك

De resto, podemos vê-lo em diversos filmes, etc., bastam uns minutos.
على فكرة, يمكنك رؤية ذلك في افلام تبين هذه العملية بشكل واضح, الخ. التي تكون لدقائق قليلة.

Uh, Carter e o Agente Fuller estiveram a falar uns minutos, então um carro parou.
كارتر والعميل فولر كانا يتحدثان لبعض الدقائق. ومن ثم سيارة قامت بالوقوف.

Vai demorar só mais uns minutos.
سيتغرق الأمر بعض دقائق ، فحسب.