"uns quarteirões" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضع بنايات
• بنايتان
• بضعة أحياء
• بضعة مباني
• بعد بنايتين
• بعد عدة شوارع من

Há umas horas, foi encontrado inconsciente num passeio a uns quarteirões da vossa casa.
بضع ساعات قبل، عثر عليه فاقدا للوعي على الرصيف، فقط بضع بنايات من مكانك.

Isto é no centro, agora, a uns quarteirões daqui.
هذا هو وسط الحي فقط بضع بنايات من هنا.

Podes apanhar um táxi na Fourth, a uns quarteirões daqui.
خذى هذا ، يمكنك استقلال سياره اجره على بعد بنايتان من هنا

Uma mina matou duas cabras a uns quarteirões daqui.
أنفجر لغم على نعزتين على بعد بضعة أحياء.

Pode deixar-me a uns quarteirões, não precisa de lá estar.
يمكنك أن تتركيني على بعد بضعة مباني لا يجب حتى أن تكوني هناك

Encontramo-lo a uns quarteirões da casa dele.
ولقد وجدناها على بعد بنايتين من البيت الامن

Sei de uma casa a uns quarteirões daqui.
هناك منزل أعرفه على بعد عدة شوارع من هنا

Cresci a uns quarteirões daqui.
لقد نشأت بضع بنايات من هنا.

Vivo a uns quarteirões, naquela direção.
أعيش على بُعد بنايتان على الطريق

O Jones e a equipa táctica estão na carrinha a uns quarteirões de distância.
حسنا جونز) و الفريق التكتيكي) متواجدون داخل شاحنة على بعد بضعة أحياء سكنية

- A apenas uns quarteirões.
ـ فقط على بعد بضعة أحياء

Avisamos os postos nas pontes túneis e cais, mas duvido que esteja além de uns quarteirões.
قمنا بالأتصال بكافة نقاط التفتيش بكل جسر، ونفق، ورصيف ،ليبقوا منتبهين لكن أشك أنها ستقوم بالفرار لأكثر من بضعة مباني

A uns quarteirões de distância.
على بُعد بضعة مباني سكنيّة

Ele mora a uns quarteirões daqui, na rua 7. Tem uma pick-up amarela lá parada. Não tem como enganar.
- تسكن على بعد بنايتين من هذا الإتجاه -

São só uns quarteirões. Para a 87th com a Madison, por favor.
أنا ذاهب على بعد عدة شوارع من هنا إلى تقاطع "87" و "ماديسون"، رجاءاً