"usadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستخدمة
• استخدامها
• تستخدم
• مستعملة
• مستخدمة
• يستخدمها
• استخدام
• يستخدمون
• يستخدم
• القذره
• مستعمل
• يستخدمونها
• ستستخدم
• تُستعمل
• إستخدمت

As armas ilegais usadas para assassinar os seus pais foram obtidas de homens como o seu marido.
الأسلحة النارية غير القانونية المستخدمة لقتل والدتك وأبيك تم شراؤها من الرجال تماما مثل زوجك.

Vitimologia, armas usadas e causa de morte diferentes em todas.
نوع الضحايا الاسلحة المستخدمة و اسباب الوفاة كلها مختلفة

As cauções não podem ser usadas para pagar a renda ou outras despesas, enquanto os inquilinos ocuparem as unidades.
الودائع الأمنية لا يجوز استخدامها لدفع الإيجار أو أي تكاليف أخرى بينما يعيش المستأجرين في الوحدات السكنية

Disse que cordas novas que nunca tivessem sido usadas, o prenderiam.
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم تستطيع قيدك

Comprei-lhe roupas usadas e comprei-lhe a sua primeira boneca.
اشتريت لها ملابس مستعملة .واشتريت لها أول دمية لها

Dois armários diferentes cheios destas coisas, todas fechadas e não usadas.
خزانتان مليئتان بهذه الامور كلها غير مفتوحة و غير مستخدمة

Ignorem estas palavras, são usadas por pessoas que tentam passar por espertas, embora finjam ser humildes.
بإمكانك تجاهل هذه الكلمات؛ التي يستخدمها الناس للوصف بأنهم أذكياء في حين أنهم بسطاء.

As informações têm sido usadas por grupos como a Human Rights Watch, no seu último relatório sobre este tipo de operações.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

E certamente, não as tácticas usadas pelo Steven Baker.
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر

E é bastante claro que o cilindro é mais antigo do que o texto de Isaías, e no entanto, Jeová está a falar em palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

As mesmas ferramentas de IA que usamos para encontrar gatos em vídeos "online" também podem ser usadas para encontrar informações nas nossas imagens.
نفس أدوات الذكاء الإصطناعي المستخدمة للعثور على القطط في مقاطع الفيديو يمكن أيضا أن تستخدم لإيجاد المعلومات على الصور التي لدينا.

Ele disse que gravou muitas e longas horas em várias entoações para serem usadas na voz.
وقال انه سجل العديد من الساعات بمختلف الهيئات لكي يتم استخدامها في الصوت

As ciberarmas têm esta característica peculiar: podem ser usadas sem deixar rasto.
الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة : يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.

Com efeito, estamos a testemunhar o retrato de uma das melhores táticas jamais usadas.
نحن نشاهد حالياً مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.

Moedas inestimáveis não foram usadas em máquinas. Sim, nada mau!
عملات قيمة لم تستخدم في آلة للبيع ، رائع

"As mãos nunca devem ser usadas para a excitação sexual".
لا ينبغي أبدا أن تستخدم اليدين لغرض الإثارة الجنسية

Mas fazem, absolutamente, especialmente se usadas para o crescimento.
لكنها في الحقيقة تمثل جزء. خاصة اذا كانت مستعملة للتمو

Vai haver uma entrega de notas de banco usadas.
هناك تسليم لأوراق نقدية مستعملة عالية الفئات

É uma propriedade com misturas de enzimas e bactérias usadas para tratar esgotos, e é única naquela indústria.
عبارة عن خليطُ ممزوج من الإنزيمات الباكتيرا مستخدمة لمعالجة العفن وهي فريدة من نوعها

A pedra de Kanzi é de Gona, na Etiópia, e é idêntica às usadas pelos nossos antepassados africanos, há dois milhões e meio de anos.
صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام.

As bombas de fragmentação foram usadas mais recentemente nos conflitos em marcha, no Iémen e na Síria.
وقد بينت تقارير عن استخدام القنابل العنقودية مؤخراً في الصراعات الجارية في اليمن وسوريا.

As pistolas dos oficiais são usadas para o suicídio.
تعرف لماذا؟ الضباط يستخدمون المُسدسات للإنتحار

Por isso, neste ambiente, as interações são usadas de forma contrária.
لذلك فإنه في هذه البيئة،التواصل يستخدم في الاتجاه المعاكس.

Segundo dizem, há gajos por aí que gostam de cheirar cuecas usadas.
وتقول الإشاعات ان هناك رجال بالخارج يحبون شم الملابس الداخليه القذره

Doutor, as drogas que ela injetou são comumente usadas juntas como anestésicos.
الطبيب، المخدّرات التي حَقنتْ مستعمل عموماً سوية كمخدر.

Ou o pior, vendem-nas e são usadas em tiroteios.
أو يحدث أسوء يبعونها و يستخدمونها لإطلاق النار

E elas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando recordamos informação.
وهذه بالضبط هي التي ستستخدم للتصوير عندما نسترجع المعلومات

São armas de ataque preventivo, usadas para eliminar defesas anti-aéreas.
إنّها أسلحة الهجوم الأول، تُستعمل للقضاء على الدفاعات الجوية.

As armas ligeiras são as únicas usadas em 99% dos conflitos mundiais.
الأسلحة الخفيفة، هي الأسلحة الوحيدة التي إستخدمت في 99 بالمائة من نزاعات العالم