"usam-no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستخدمونه
• يستعملونه
• يستعملونها
• يستخدمنه

Quando têm motivo político, usam-no como falsa acusação para enforcar homens.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

Sim, usam-no como alvo. Não vai servir de muito.
اجل انهم يستخدمونه فى التدريب على الرماية

Seja como for, usam-no como desculpa.
و في كلا الحالتين فإنهم يستخدمونه كعذر فقط

Agora, eles usam-no para enviar mensagens secretas sem deixar pistas para agentes pelas linhas de internet através de qualquer computador.
الآن، يستعملونه لإرسال رسائل سرية غير قابلة للتقصي إلى العملاء عن طريق خطوط الإنترنيت من خلال أي كمبيوتر

O sexo do boto se parece com o da mulher e os nativos usam-no para aliviar-se.
الأعضاء التناسليه للدولفين تبدو مثل أعضاء المرأه والمواطنون يستعملونه للتخفيف عن أنفسهم

Eles usam-no para pôr a comida numa colher que depois vai para a boca deles.
بل يستعملونها لوضع الطّعام في ملعقة ثم يدخلونها في أفواههم

É uma ferramenta de cerimónia. As bruxas usam-no para direcionar energia.
إنها أداة لطقوس السحرة, يستخدمنه الساحرات لتوجيه الطاقة

Exacto. Tanto quanto sei, eles usam-no como armazém.
هذا صحيح بقدر ما أعرف، فهم يستخدمونه للتخزين

Aquilo é um esconderijo de um Serviço de Informações americano, de usam-no para armazenar armas para missões no estrangeiro.
هذا هو بيت أمان لوكالة استخبارات أمريكية و هم يستخدمونه لتخزين الأسلحة التي يستخدمونها في المهمات خارج البلاد

Acho que eles usam-no para outras experiências.
انا اظن انهم يستخدمونه من اجل تجارب اخرى

Sim, claro. Muitos produtores usam-no.
بالتأكيد الكثير من المزارعين يستخدمونه

usam-no contra os vampiros, não é?
يستخدمونه ضدّ مصّاصي الدماء، صحيح؟

Não é tão grande como outras plataformas mas as pessoas com influência usam-no para definir um programa, e é difícil imaginar um papel mais importante no mundo.
صحيح أنه ليس كبيرًا كبعض المنصات الأخرى، لكن أصحاب النفوذ يستخدمونه لتحقيق أهدافهم، ومن الصعب تخيل دور أكثر أهمية في العالم من أن...

- Sim. - É óptimo. Os pilotos dos caças usam-no.
دواء رائع, الطيارون يستخدمونه

Os Marines usam-no.
في الحقيقة حتى البحرية يستعملونه.

Os alunos do 4.º ano compreendem-no -- alunos de 9 anos -- e consultam-no e usam-no para perceber como evitar -- no princípio seguiam-no -- o caminho do poder e da destruição, o caminho da Guerra.
يتمكن تلاميذ القسم الرابع من فهمه -- في سن تسع أعوام -- فيتحكمون بهذا و يستعملونه لفهم، متى لا يجب عليهم أن يتبعوا -- و يتبعون ذالك في البداية -- صراط القوة و الدمار، صراط الحرب.

usam-no para chegar à verdade, e fazem o que os líderes maduros fazem todos os dias; têm conversas difíceis com pessoas difíceis, por vezes durante tempos muito difíceis.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا; لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.

Dois restaurantes e uma loja de conveniência usam-no.
مطعمين ومحل وجبات سريعة يستعملونها

As prostitutas usam-no para acabarem com gravidezes indesejadas.
العاهرات يستخدمنه لإنهاء حمل السِفاح