"usamos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستخدمها
• نستخدمه
• استخدمناها
• نستعمله

As histórias são o que usamos para transmitir conhecimentos.
ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات

Instalou-se uma câmara nova, que usamos para as atmosferas dos exoplanetas.
قاموا بتثبيت كاميرا جديدة وهي التي نستخدمها حاليا لأجواء كواكب

Talvez. Temos pontos de encontro em Miami que usamos para emergências.
ربما.لدينا عدة نقاط تجمع في أنحاء ميامي نستخدمها في الطوارىء

Esse é o lado que usamos para falar ou escrever.
.. هذا الجانب الّذي . نستخدمه للنطق أو الكتابة

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

O método de manufatura que usamos para criar este material já existe em grande escala de volume.
طريقة التصنيع التي استخدمناها لصنع هذه المادة في الحقيقة تُستخدم بالفعل على المقاييس كبيرة الحجم.

Parece o ácido que usamos para limpar.
يبدو مثل الاسيد نستعمله في مقلع الحجارة س

São as mesmas técnicas que usamos para a nossa vigilância internacional.
إذن فأنتم تستخدمون التقنيات عينها التي نستخدمها في المراقبة الدولية

Podemos usar as mesmas técnicas que usamos para construir memórias de computador,
بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا.

O que também podemos fazer e é nisso que estamos a trabalhar é melhorar o sistema, melhorar as resinas, o material que usamos para apanhar um verme, ou qualquer outra coisa.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

É muito importante que as ferramentas que usamos para nos compreendermos, para compreendermos o mundo à sua volta, sejam delineadas por essa premissa.
من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف.

Estas são as cores que habitualmente usamos para eles.
هذه هي الألوان التي نستخدمها لهم عادةً.

Portanto, as ferramentas que usamos para resolver os conflitos moldam o nosso panorama social.
لذا مرة أخرى، الأدوات التي نستخدمها لحل الصراع تشكل صورة مشهد مجتمعنا.

A estrutura começa a emergir e vemos como que um comportamento fractal das palavras e da linguagem que usamos para descrever aquilo que achamos importantes em todo o mundo.
الهيكل يبدأ في الظهور حيث أننا نرى نوعا من السلوك النمطي المتكرر للكلمات واللغة التي نستخدمها لوصف الأشياء المهمة بالنسبة لنا من جميع أنحاء هذا العالم.

Estas são apenas algumas das ferramentas que usamos para tornar os robôs mais inteligentes.
استعرضنا بعض الأدوات التي نستخدمها لكي نجعل الروبوتات أكثر ذكاءاً.

Começa com um espasmo involuntário ou contração súbita do diafragma, o grande músculo em forma de cúpula por baixo dos pulmões que usamos para inalar o ar.
يبدأ مع التشنج اللاإرادي أو الانكماش المفاجئ في الحجاب الحاجز، وهو العضلة الكبيرة على شكل قبل الموجودة أسفل الرئتين التي نستخدمها لإدخال الهواء للرئتين.

É o que usamos para garantir a segurança das nossas interações na Internet.
حيث نستخدمه لتأمين تفاعلاتنا على الإنترت.

Boa ciência, imaginação e um pouco de fé são a aposta tripla que usamos para despertar os mortos.
العلم الجيد، الخيال، والتحلى بالإيمان هي التلاثي الذي نستخدمه لإحياء الموتى.

Agora que tenho um interesse em ti não seres apanhado, eu vou-te mostrar um antigo túnel que usamos para fazer transferências.
الآن أن لدي مصلحة في أن لا الوقوع، أنا ذاهب الى تبين لك النفق القديم التي استخدمناها لتشغيل شحنات من خلال.

Também construí estas colunas, que usamos para sustentar grandes pesos do segundo andar.
ايضاً صممت هذه من الارض الى الارض بالاشرطة كما تعلمين ؟ اننا نستعمله.