"usar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• على استخدام
• على إستخدام
• نستخدم
• أن تستخدم
• إستعمال
• من استخدام

Acreditamos que ela está a adaptar-se, e por outro lado, ela começa a usar as suas barbatanas traseiras com bastante frequência.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

Já não consigo usar as Replicas Sombra.
لم أعد قادرا على استخدام نسخ الظل

E já que gravamos holograficamente todo o acordo, poderemos usar as próprias palavras dos vilões, contra eles para libertar a Liga da Justiça.
و أيضاً سجلت الصفقة بأكملها هيلوغرافياً. سنكون قادرين على إستخدام كلمة أشرار الخاصة بنا. ضد مخططهم لمسح إتحاد العدالة.

É curioso usar as cores vermelho, verde, azul só para satisfazermos a nossa intuição humana, para podermos ver melhor os nossos cérebros.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Ainda podes usar as informações para capturar uma delas.
تستطيع أن تستخدم المعلومات لتقبض على شخص منهم

E ele gosta de usar as lanças por isso tenham cuidado.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Quis esperar, até poder usar as mãos.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

O meu sonho é poder usar as minhas bênçãos recentes, para obter uma instrução que me permita dedicar a minha vida a por fim à miséria e ao sofrimento no mundo.
حلمي هو أن أكون قادراً على استخدام بركاتي الأخيرة للحصول على التعليم، كي أتمكن من تكريس حياتي لإنهاء البؤس والمعاناة في كل مكان.

Então, o Sid pagou o seu cartão do metro com dinheiro, mas consegui usar as câmaras de segurança para segui-lo todo o caminho até a estação de metro Grand Army Plaza.
لذلك، قام سيد لبطاقة مترو له نقدا، لكني لم اكن قادرة على استخدام كاميرات أمنية لالقاء القبض عليه على طول الطريق إلى محطة المترو الجيش جراند بلازا .

Ela pretende usar as técnicas de Masters e Johnson...
وإنّها عازمة على استخدام... تقنيات ماسترز وجونسون.

Então, farei um novo vídeo e obrigo-o a usar as capacidades dele.
سأصور فيديو جديد وأجبره على إستخدام قدراته

Talvez possamos usar as características genéticas mais proeminentes da criança para ver as semelhanças com a mãe.
-نحن من الممكن أن نكون قادرين على إستخدام ملامح الطفل عن طريق الحصائص الجينيه لمعرفه أوجه التشابه مع الأم

Primeiro, concordamos em usar as avaliações já feitas.
نتفق على إستخدام التقييمات المستقلة

Como e quando interagir com os prestadores de cuidados de saúde, como usar as medicações de forma que funcionem para eles.
كيف لنا التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية؟ عند التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية كيف نستخدم العقاقير في طرق تناسبهم.

Isso é porque já não estamos a usar as bandeiras.
ذلك لأننا لم نعد نستخدم الأعلام أكثر من ذلك

Estamos a trabalhar num novo projecto e gostaríamos de usar as Cheerios.
نحن نعمل على مشروع جديد و مثير ونريد أن نستخدم المشجعات

Sabes que não deves usar as mãos para aparar a queda?
تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم يديك لتتفادى الوقوع.

Assim não precisas de usar as mãos para beber.
بهذه الطريقه لن تحتاج أن تستخدم يديك للشرب

Dizes que temos de usar as ancas.
ولكنك أخبرتنا بأنه يجب أن تستخدم قوة وسطك ورجليك بشكل جيد

- Já não podemos usar as mulheres.
الآن ماذا؟ لا يمكننا إستعمال المرأتان بعد الآن

Estou aqui há horas. Tive uma ideia para usar as minhas "polaroids" na exposição de Newport.
كان عندي الفكرة الأكثر دهشة لكيفة إستعمال بولا رودسي في معرض نيو بورت

Há uma diferença entre não estar apta a usar as técnicas... e não poder usá-las.
هناك إختلاف بين غير قادر على إستعمال التقنيات وان لا يسمح لإستعمالهم

Já que não pudemos usar as suas memórias, decidimos mostrar-lhe as de outra pessoa.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

Não é não. Sabes o que mais? Estou farta de usar as tuas palavras.
أنا سئمت من استخدام كلماتك لست بحاجة إليك

Sem medo de usar as suas armas nucleares contra os seus inimigos ocidentais.
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد أعدائها في الغرب.