"usar todos os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإستخدام كل
• أستخدم كل
• استخدام كل
• سيستخدم كل
• نستخدم كلّ

Disse-me que teríamos de usar todos os métodos à nossa disposição para apanhar tipos como o Pinguim, tipos que não cumprem as regras.
لقد أخبرتني أننا بحاجة لإستخدام كل طريقة لدينا للسعي وراء أشخاص كالبطريق أشخاص لا يُطبقون القانون

Tanto o seu governo como o meu autorizaram-me a usar todos os meios necessários para pôr fim a este assunto.
لدي السلطة لإستخدام كل ما يلزم ... لحل هذه المسألة

Estou a usar todos os recursos que tenho para encontrá-lo.
أستخدم كل مصدر أملكه لدى لأيجاده.

Tive que usar todos os truques que tenho no meu arsenal de pirata, mas assim que soube que o avião se tinha despenhado, enfiei-me logo no sistema central da NTSB.
"النقل الوطني وهيئة السلامة" كان عليّ أن أستخدم كل مهارة أمتلكها في الإختراق عندما اكتشفت ...بأمر حادث تحطم الطائرة

E pretendo usar todos os recursos ao meu dispôr para recuperá-la.
و اعتزم على استخدام كل مصدر تحت إمرتي لاستعادتها

Ele vai usar todos os recursos que puder e não parará até me apanhar.
سيستخدم كل وسيلة لديه ولن يتوقف حتى يمسك بي.

temos que usar todos os angulos.
لذا يجب ان نستخدم كلّ زاوية

Vou usar todos os recursos disponíveis para proteger...
سوف أستخدم كل مصدر مُتاح لكي أحمي...

Eles foram intimados a usar "Todos os meios apropriados", inclusive pressão do governo,
إ.س: مهمتهم تقتضي استخدام "كل السبل الممكنة"

Por isso, quando passamos em frente dela, ela começa a usar todos os dados que captou durante toda a sua exibição — ou a sua intuição — para nos responder mecanicamente com base no que aprendeu com outros.
لذلك عندما تمشي أمامها، تبدأ في استخدام كل البيانات التي التقطتها خلال تاريخ عرضها... أو حدسها... لإجاباتك ميكانيكياً إليك بناءً على ما تعلمته من الآخرين.

Um pecador virá com o poder de Satanás usar todos os tipos de poderes...
رجل خاطئ سيحظى بقوة الشيطان. سيستخدم كل سبل القوى... بما في ذلك القيام بالمعجزات وإشارات مُذهلة.

Um pecador virá com o poder de satanás usar todos os tipos de poderes mesmo milagres e sinais maravilhosos mas serão mentiras e truques.
رجل خاطئ سيحظى بقوة الشيطان. سيستخدم كل سبل القوى بما في ذلك القيام بالمعجزات، وإشارات مُذهلة، لكنّها ستكون محض أكاذيب وخداع.

E para que saibas estamos a usar todos os nossos recursos para encontrar o Sr. Castle, incluindo chamar o FBI.
ويجب أن تعلمي أننا نستخدم كلّ مورد لدينا لإيجاد السيّد (كاسل)، بما في ذلك إستدعاء المباحث الفيدراليّة.