"usavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستخدمون
• إستعملوا
• أستخدموا
• يرتدونها
• يرتدون
• استخدموا
• استخدمه
• ارتدى
• إستخدموا
• يلبسون
• يستخدموا
• يرتدونه
• يرتديان
• يستخدمونه
• إعتادوا

Queríamos observar os alunos enquanto eles usavam esta nova tecnologia.
أردنا أن نرى الطلاب وهم يستخدمون هذه التقنية الجديدة.

É, também usavam escravos. Não quer dizer que esteja correcto.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

Eles usavam essas armas na Segunda Guerra, não era?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

Os astecas esfolavam os corpos e depois usavam a pele como fatos.
كان سكان الأزتيك يسلخون جلد الناس و يرتدونها كلباس لهم

Os vietcongs eram os maus. Eles usavam pijamas pretos.
الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء

Claro, palerma, usavam os sabres fundidos dos Cossacos Federalistas.
بالتأكيد، أنت احمق، هم استخدموا سيوف الفيدراليين القوزاق

- Era isto que usavam antes da Net?
اذن, هذا هو ما استخدمه الناس قبل الانترنت؟

Nas ruas que percorremos todos os dias os nossos pais e os nossos avós usavam estrelas amarelas.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

Segundo o que consegui traduzir com a ajuda do Loran, os Goa'uid usavam este local como uma espécie de casa de ópio.
و مما قمت بترجمته حتى الآن فالجواؤلد إستخدموا هذا المكان كنوع من أوكار تعاطى الأفيون

Todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Tivemos muitos problemas com emigrantes que usavam este caminho.
لدينا بعض المشاكل مع المهاجرين يستخدمون ذلك الطريق

Todos usavam nomes falsos, inclusive no arquivo da Polícia após a Aliança começar a subornar os polícias.
كانوا جميعاً يستخدمون الأسماء المستعارة حتى في ملفات المقاطعـه منذ ان اشترى التحالف رجال الشرطه

usavam recursos da CIA para importar as drogas para o país.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

Os belgas usavam os Tutsis para comandar o país.
البلجيكيون إستعملوا التوتسيّون ليديروا البلاد

E eles tinha uma cera à base de açucar que é semelhante à que usavam antigamente no Egipto.
كَانَ عِنْدَهُمْ هذا الشمعِ أساسهِ سُكّرَ الذي مشابه للذي إستعملوا في مصر القديمة.

Certo, então a Isabel e o namorado dela, Ethan, usavam este brinquedo, para manter as relações sexuais, depois que ela se mudou para Tampa, a trabalho.
حسناً أذن أيزابيل و صديقها الحميم أيثان أستخدموا هذه اللعبة لمواصلة علاقتهم الجنسية

Vê os vídeos do jantar. Vê se os vestidos verificados são os que realmente usavam.
حسناً، تحقق من تصوير حفل العشاء، ودعنا نتأكّد أنّ الفساتين التي فحصناها كانوا يرتدونها فعلاً

Apenas que falavam francês como aristocratas, usavam boas roupas e sapatos.
فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين يرتدون أحذية وملابس جيدة

usavam colónias de abelhas pelo mundo todo como esconderijos e terminais.
استخدموا منُستعمرات العسل حول العالم كمنازل آمنة لهم ومحطات طُرق

Descobri mais tarde que era o mesmo gás Valium que os Russos usavam contra os terroristas Tchechenos.
وقد عرفت لاحقاً انه نفس الغاز المهدئ الذي استخدمه الجنود الروس على الإرهابيين الشيشان

Todos na expedição usavam o mesmo casaco escuro, excepto o Henry, que usava um vermelho.
الجميع في الحملة ارتدى نفس السترة الداكنة باستثناء هنري، انه ارتدى الأحمر

usavam os alçapões para alimentá-los ou sedá-los com dardos.
لقد إستخدموا الكوّة لإلقاء الطعام للنمور أو تخديرها بالسهام.

usavam sempre máscaras ou mantinham-me vendada, então, não vi as suas caras.
لقد كانوا يلبسون اقنعه دائماً او يعصمون عيناي لذا لم ارى اي منهم

Rádio? Não usavam rádio nos dentífricos nos anos 30?
ألم يستخدموا الراديوم فى معجون الأسنان فى الثلاثينيات

É o que usavam na Roma antiga.
إنه اللباس الذي كانوا يرتدونه في روما القديمة

Mencionei que usavam máscaras, certo?
لقد ذكرت أنهما كانا يرتديان الأقنعة , صحيح ؟

E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Antes os políticos usavam o sistema para ganhar dinheiro.
من قبل ، السياسيين إعتادوا على النظام لكسب الأموال