"utilizou" - Translation from Portuguese to Arabic

• استخدم
• استخدمت
• استخدمه
• إستخدم
• استخدمتها
• استعمل
• إستعمل
• استعملت
• أستخدمت

utilizou uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4140 dígitos binários aleatórios em meia-hora.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Leonardo utilizou as ideias de Vitrúvio para resolver, de forma metafórica, o problema da "quadratura do círculo", utilizando a Humanidade como a área para ambas as formas.
استخدم ليوناردو أفكار فيتروفيوس لحل مشكلة تربيع دائرة مجازا مستخدماً البشر كمساحة لكلا الشكلين.

Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a irmã Sharon.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

Soube-se mais tarde que a empresa construtora que o construiu utilizou materiais precários para poupar alguns dólares.
لكن اتّضح أنّ شركة البناء التي شيّدته... استخدمت مواد غير مطابقة للمواصفات لتوفير بعض النقود.

Enviei-lhe o mesmo vírus que utilizou para destruir o meu equipamento.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

Um dos cientistas de lá utilizou um termo altamente técnico para descrever este pico.
إستخدم مصطلح عالي الدقة لوصف ماهية ذلك النشاط

Vou telefonar para a Visa para ver os últimos movimentos. Se ela o utilizou, eles saberão onde.
سوف اتصل بالشركة و أتفقد المعاملات الحديثة لو استخدمتها سوف أعلم ذلك

E o Anoke utilizou o Cérebro para comunicar com este tal Behemecoytal.
وقد استعمل آنوك الدماغ للتواصل مع هذا الذي يسمى البيهيميكوتيال

E então, quando teria sido bastante fácil permanecer fora de perigo, ele utilizou o seu próprio corpo como cobaia para me dar um cérebro mais calmo
وبعد ذلك عندما كان من السهل له بما فيه الكفاية الإبتعاد عن الخطر إستعمل جسمه الخاص كخنزير تجارب

Queria saber se alguém utilizou o carro ontem à noite .
أراد أن يرى تسجيل الليلة الماضية لمعرفة اذا كان أى شخص قد استخدم السيارة

O meu palpite é que ele não utilizou cobre normal para a corrente remota.
حسنا ساخمن انه قد استخدم النحاس العادي للريموت

Acho que ele não utilizou um teste caseiro. Não!
لا أعتقد انه استخدم اختبار حمل منزلي يا جورج، كلا

utilizou então o seu dinheiro sujo para criar um banco.
ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً

A julgar pelo ângulo da ferida na cabeça do Dwight, utilizou um taco "Ferro 7", ou talvez um "6".
اذا حكمنا من خلال زاوية من الإصابة في رأس دوايت انا اقول أنك استخدمت حديد مقاس سبعه، أو ربما سته

utilizou a Agência para resolver várias coisas.
لقد استخدمت الوكالة لإنجاز الأمور أعني، أمور جيدة

Ela utilizou toda a minha investigação para desenvolver a cura.
لقد استخدمت كل ابحاثي لتساعد في تطوير اللقاح.

Acho que foi isso que ele utilizou para vos dar uma consciência.
أعتقد أنه هو الشيء الذي استخدمه ليجعلك واعية

Quando vir aquilo que acontece aos ratos, conseguirei encontrar a sequência de estabilidade que ele utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

No primeiro round, utilizou o seu olhar para derrotar o oponente.
في الجولة الأولي إستخدم بصره لهزيمة خصمه

Parece que alguém utilizou uma mina para tratar-lhe da sinusite. Nicolai Kratsov. Um traficante que tiraram do trabalho esta semana.
يبدو أنه هنالك من إستخدم دماغ هذا الرجل لتنظيف الأرضيه _ إنه "ميكال جريشوف " كان على رأس المطلوبين لهذا الأسبوع_

Pode dizer ao júri qual o químico que utilizou para saber quando o meu cliente tocou na persiana?
هلا تقول ليّ اي مادة كيميائية استخدمتها لتثبت ان موكلى هو من لمس عمود الستائر؟

A primeira que o utilizou foi no projecto de ciências dele no Secundário.
‫استعمل هذا التوقيع للمرة الأولى ‫في مشروعه العلمي في الثانوية

Mas... está dizendo que este tipo utilizou alguma classe de máquina de raios X.
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

pode dar o tipo o cartão que utilizou para pagar.
يُمْكِنُ أَنْ تَدْفعَ للرجلَ الذي استعملت بطاقته

Quando foi a última vez que utilizou o seu cartão de crédito?
متى أخر مرة أستخدمت بها بطاقتك الائتمانية ؟