"vários casos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من القضايا
• العديد من الحالات
• عدة قضايا
• حالات عديدة

De certeza que vais encontrar vários casos familiares uma vez que tu e o teu lado foram os responsáveis.
انا متأكدة من أنك ستجدين الكثير من القضايا المتشابهة منذ أصبح أنت و الأناس من عالمك مسئولوين عن ذلك

Já tive vários casos na frente de mulheres negras e venci.
لقد جربتُ بدخول الكثير من القضايا لهم وربحتها.

Sim, esta detenção vai ajudar a resolver vários casos.
أجل، هذا التوقيف سيحل الكثير من القضايا

Há vários casos em Uttar Pradesh em que as pessoas morrem sem que o seu caso seja revisto.
هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح.

Encontrei vários casos de pessoas na literatura que estavam enfeitiçadas até a morte.
لقد وجدت العديد من الحالات في الروايات الأدبية الناس ماتوا بسبب الشعوذة

É suspeito de vários casos de assassinato ocorridos em 1995.
أنت مشتبه به في عدة قضايا قتل عام 1995

Há vários casos em que a ingestão de tertodoxina causa a morte aparente.
هناك حالات عديدة موثقة تسبّب فيها تناول سم "تيترودوتوكسين" موتاً ظاهريّاً

Você e o Sr. Castle trabalharam em vários casos juntos.
أنتِ والسيّد (كاسل) عملتما على الكثير من القضايا معاً.

Ajudou a Detective Vega em vários casos.
لقد ساعد المحقق فيغا في العديد من الحالات.

Tem vários casos.
"هناك العديد من الحالات."

- Precisamos que a Dra. Brennan trabalhe em vários casos e tem de ficar no museu.
أنا لست مخولة بقول ذلك المغزى أيها العميل بووث هو أن الطبيبة برينان مطلوبة لحاجة ملحة للعمل على عدة قضايا متنوعة و مهمة كما أننا بحاجة إليها هنا في المتحف

Esta equipa de intervenção... tem vários casos ligados ao Solano, casos que levaram muitos anos.
هذا الفريق الخاص... لدينا عدة قضايا مرتبطة بآل (سولانو)، قضايا عملنا عليها لوقت طويل.

vários casos de pacientes com paralisia permanente.
حالات عديدة من الشلل التام

O diretor da CIA está sendo investigado... por autorizar um programa... que em vários casos teve por alvo cidadãos americanos.
(مدير (السى آى إيه) (عزرا كرايمر تحت الإستجواب لسماحه بتنفيذ هذا البرنامج و الذى كان فى حالات عديدة يستهدف حتى المواطنين الأمريكيين