"vão pagar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيدفعون ثمن
• ستدفعون ثمن

Garanto que vão pagar por isto, porque quando a coisa aperta, os bravos vêm ao de cima.
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة .. تبدأ الشدة فى المضى

Se lutarem ao meu lado, eu prometo-vos, aqueles miseráveis, que injustamente vos mantiveram atrás das grades, vão pagar por isso.
إن قاتلتم بجانبي فإنني أعدكم أن أولائك البائسون الذين وضعوكم ظُلما خلف القضبان سيدفعون ثمن ذلك

vão pagar por isto. Juro por Deus que pagarão.
سيدفعون ثمن هذا أقسم بالرب، سيدفعون الثمن

vão pagar por isto... com as vossas vidas! Todos!
ستدفعون ثمن ذلك , بحياتكم , جميعكم

Quando as pessoas souberem, vão pagar por isto em sangue.
عندما يكتشف الناس ستدفعون ثمن هذا بالدم

Os sacanas dos Ingleses vão pagar por isto.
الانجليز الملاعين سيدفعون ثمن هذا

Como eles vão pagar por processos judiciais?
كيف سيدفعون ثمن قضايا المحاكم؟

Os Tok'ra vão pagar por esta traição!
"التوكرا " سيدفعون ثمن هذه الخيانة

Eles vão pagar por isto.
إذاً، سيدفعون ثمن فعلتهم.

vão pagar por isto.
سيدفعون ثمن هذا

Vocês vão pagar por isto.
ستدفعون ثمن هذا

vão pagar por isto!
ستدفعون ثمن هذا

Todos os italianos vão pagar por isto!
كلكم الايطاليون ستدفعون ثمن هذا!