"vão parar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتوقفون عن

Eu sei, e mais cedo ou mais tarde, eles vão parar de procurar.
أعرف ذلك و عاجلا أو آجلا , سيتوقفون عن البحث

Uma vez acabada a escravatura, os rebeldes vão parar de lutar, já que é por ela que lutam.
ما إن ننتهي من العبودية المتمردون سيتوقفون عن القتال

Quer dizer, se ficar a saber-se que não conseguimos manter a nossa colecção segura, os investidores privados vão parar de fazer donativos, e sei que a nossa seguradora ia ter muito a dizer.
أعني، إن خرج الأمر بأننا لم نستطع حفظ مجموعتنا المتبرعون الخاصون سيتوقفون عن التبرع

Se encerrarmos todas as portas, eles vão focar-se em tentar sair e vão parar de injectar os miúdos.
لو أستطعنا أقفال كل الأبواب سيحاولون الخروج من المكان وبذلك سيتوقفون عن أعطاء المصل للأطفال

É impossível imaginar que as crianças vão parar de sonhar com a guerra nuclear e começar a ter pesadelos com o clima.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

Isto significa que eles vão parar de procurar a Theresa?
هل هذا يعني، أنهم سيتوقفون عن البحث عن (تيريسا)؟

vão parar de trabalhar.
سيتوقفون عن العمل