"vídeo no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيديو على
• مقطع فيديو على
• الفيديو في

E colocámos este vídeo no YouTube, há cerca de ano e meio.
و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف

Jeff Bezos disse ontem, gentilmente, que poria este vídeo no site da Amazon — um pequeno excerto.
أنه سيضع هذا الفيديو على موقع أمازون, بعض المقاطع.

No teu lugar eu colocava o vídeo no YouTube para lhes mostrar o génio que és.
لو كنت مكانك لقمت بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب لأريهم من العبقري هنا

Doze milhões de pessoas viram aquele vídeo no YouTube.
12مليون شخص شاهدوا هذا الفيديو على يوتوب

Por falar em gatos, eu vi este vídeo no Youtube onde... um gato não parava de mamar no mamilo de um gajo.
باالتحدث عن القطط، رَأيتُ مقطع فيديو على اليوتوب حيث . . القطّةِ فقط لا تَتوقّفَ عن الرضع من الرَجلِ.

Se eu morrer, eles vão passar este vídeo no meu funeral.
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي

Vi um vídeo no YouTube, sobre um tipo da montanha que vive sozinho numa cabana velha em Montana.
لقد رأيت هذا الفيديو على اليوتيوب عن ذلك الرجل الجبلى الذى يعيش وحيداً فى كهفه , فى مونتانا

Põe mas é esse vídeo no website dentro de uma hora.
انشر مقطع الفيديو على الموقع الإلكتروني خلال ساعة.

Vi um vídeo no YouTube uma vez com um tipo em Espanha a andar sobre um guindaste.
رأيت ذلك الفيديو على يوتيوب ذات مرة كان فيه رجل في إسبانيا يسير على تلك الرافعة

O público apanha um vídeo no noticiário, e são como o miúdo que entra no quarto dos pais e assustado acha que o pai está a matar a mãe, porque não entende o que vê.
العامة يأخذون البقايا من الفيديو على الأخبار وإنهم،مثل الطفل الذي يتعثر بغرفة أبوية ويفزع

Já alguma vez viu aquele vídeo no Youtube do urso pardo que decapita um alce com um golpe da sua pata?
أسبق وشاهدت ذلك الفيديو على "يوتيوب" للدب الأشهب الذي يقطع رأس المُوظ -بضربة عنيفة من مخالبها؟

Puseram um vídeo no YouTube.
لا بل كان، وضعوا الفيديو على اليوتيوب

Precisas de que eu te mostre o vídeo no YouTube?
أتحتاج أن أريك الفيديو على اليوتيوب؟

Vimos o vídeo no seu computador.
لقد رأينا الفيديو على جهازك

Vou pôr o vídeo no YouTube, no Facebook, em todo o lado.
سأضع الفيديو على (يوتيوب ، فيس بوك), وفي كل مكان

A amiga de Blake postou o vídeo no YouTube, mas não o espalhou.
صديقة (بليك) نشرت الفيديو على "ويتيوب"، لكنّها لمْ تجعله يُصبح فيروسياً.

O Jason Putnam "postou" este vídeo no perfil dele há três dias, e tornou-se, imediatamente, viral.
(نشر (جايسون بوتنام هذا الفيديو على ملفه الشخصي منذ ثلاثة أيام و قد انتشر فوراً

Já vimos o vídeo no YouTube, sabemos que ele tem potencial.
لقد رأينا الفيديو على (يوتيوب) ، جميعنا نعلم أنه يمتلك القوة

A minha mãe mostrou-me um vídeo no YouTube, mas tens um corte de cabelo diferente.
لقد أرتني أمي مقطع فيديو على يوتيوب لكنك قصصت شعرك بالكامل

O Michael J. Nelson do Mystery Science Theater foi uma das primeiras pessoas a publicar uma piada sobre o vídeo no Twitter.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.