"vai acreditar em nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيصدقنا
• لن يصدقنا

Eu não acho que alguém vai acreditar em nós mas se mandarmos cartas para os jornais talvez a Shop tenha que desistir.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

Pensa nisto, Lance. Ninguém vai acreditar em nós!
فكر بهذا يا لانس لا احد سيصدقنا

Quem vai acreditar em nós depois de tudo o que eu fiz?
من سيصدقنا بعد كل ما فعلت ؟

Mas ele tem razão. Ninguém vai acreditar em nós. Precisamos de provas.
وهو محق أيضاً، لن يصدقنا أحد نحن بحاجة إلى دليل

Mesmo que resolvamos, ninguém vai acreditar em nós.
حتى لو اكتشفنا من هو, لن يصدقنا احد

Meu, somos duendes. Claro que vai acreditar em nós.
نحن عفاريت بالتأكيد سيصدقنا

Ninguém vai acreditar em nós.
لا أحد سيصدقنا

- É russo. - O problema é que ninguém vai acreditar em nós.
إنه روسى، المشكلة أنه لن يصدقنا أحد

Não, porque não vai acreditar em nós.
كلا، لأنه لن يصدقنا

Mas ninguém vai acreditar em nós.
لكن لن يصدقنا أحد حتى أمك