"vai cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيسقط
• سوف يسقط
• سيقع
• ستقع
• سوف تسقط
• سينهار
• سوف تقع
• هو سيتحطّم
• سيضرب
• سوف تتحطم
• سوف تنهار
• سوف يقع
• ستنزل
• ستسقط
• فسوف تسقط

Como quer que os vendedores saibam que o cliente vai cair do comboio?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟

O próximo vai cair dos céus, e então virão mil escorpiões.
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب

O tipo vai fazer um transplante do coração. Ele vai cair morto.
الرجل سوف يكون عنده زراعه للقلب سوف يسقط ميتاً

Tens noção do idiota que soas quando dizes que o coração te vai cair da cabeça?
هل تعرفي أن كلامكِ يدل على غبائك عندما تقولي أن قلبك سيقع من رأسك ؟

Ela vai cair morta na rua um dia, Quando ela rodopia como o faz.
ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة

O avião vai cair no Pacífico quando acabar o combustível.
الطائرة سوف تسقط في المحيط بمجرد أن ينفذ وقودها

Não foi dessa maneira que o Ocidente se ergueu, e penso que não é dessa maneira que o Ocidente vai cair.
ليس هكذا نهضَ الغرب، ولا أعتقد أنه سينهار بهذه الطريقة.

Às vezes acho que o meu cabelo vai cair todo e que vou ficar careca.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Tens um satélite que vai cair daqui a 34 dias, demasiado grande para recuperar e, por qualquer razão, não queres que caia na atmosfera.
لديك قمر صناعي سيسقط خلال 34 يوماً أكبر من أن يتم استرجاعه ...ولسبب ما أنت لا تريده ان يتحطم في الغلاف الجوي

- O seu macaco vai cair! Rápido! - Despacha-te Ted!
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً

Talvez um dia, o Stephen vai cair, talvez seja glorioso.
سيسقط ستيفن في يوم ما قد يكون عظيماً , و لكن سقوطه سيكون عنيفاً

O Lincoln vai cair, e quando isso acontecer, palavras de Shakespeare vão ressoar desde o palco do teatro Winter Garden para o mundo:
, لينكولن سيسقط , وعندما هو يسقط كلمات شكسبير ستتردد من المنصة المسرح للحديقة الشتوية في كافة أنحاء العالم

Quando eu acabar de falar, aquela flecha vai cair na tua cabeça gorda.
حينما أنتهي من الحديث, سيسقط ذلك السهم على رأسك السمينة.

Mais ninguém vai cair morto. O porco está cozinhado.
لا احد أخر سوف يسقط صريعا لقد تم طهى شطائر لحم الخنزير

O forte vai cair. Amanhã. Na próxima semana.
الحصن سوف يسقط غداً أو الأسبوع القادم، ذات يوم

Eu disse, "Será que vai cair nesta", e depois quando caíste, eu fiquei,
هل سيقع في هذه الحيلة ؟ لانه لو وقع فسوف اقول لنفسي

Mesmo usando matemática, não há nenhuma maneira prática de prever onde a vai cair a próxima gota.
حتى باستخدام الرياضيات ، لايوجد طريق عملي للتنبوء بأين ستقع القطرة التالية

A Tribo da Água pode tentar resistir ao inevitável, mas a cidade deles vai cair hoje.
عشيرة الماء يحاولون مقاومة الذي لا يقهر لكن مدينته سوف تسقط اليوم

Entretanto, um deles vai ceder... e quando isso acontecer, você vai cair.
وفي تلك الأثناء, أحدهم سينهار وسيعترف وعندما يفعلون ذلك, ستدفع الثمن وسيكون ثمناً باهظاً

Mais um tremor e toda esta câmara vai cair na falha.
هزة اخري, الفتحة الغرفة سوف تقع فى الحفرة.

vai cair.
هو سيتحطّم.

Na verdade, vai cair algures no Circulo artico, provavelmente na Gronelândia ou no Mar de Barents.
هو سيضرب في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية. من المحتمل جرينلند أو بحر بارينتس.

Mesmo que consigam fazer o Beamer funcionar, ele vai cair.
كما تعلم، حتى اذا إستطاعوا قيادة المركبه سوف تتحطم

O caso vai cair por terra.
القضية بأكملها سوف تنهار.

Acham que o cuco vai cair nela?
هل تعتقدوا ان طائر الردونرز سوف يقع في هذا الشرك ؟

Quando se deixar dormir, vai cair com o sono, e depois vai apertar o cinto no seu pescoço.
عندما تنام، ستنزل للأمام، ومن ثم الانتظار سيشدد الخناق حول رقبتك.

Não, vais afastar-te e vai cair em cima de mim.
أن ستفر بعيدا و سلة القمامة ستسقط على رأسي أنا الى اللقاء

Se você tiver medo, vai cair.
إذاكانلديكالخوف، فسوف تسقط.