"vai correr tudo bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• سنكون بخير
• ستكون الأمور بخير
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام
• كل شيء سيكون بخير
• ستكونين بخير
• سيكون كلّ شيء على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يُرام
• كل شئ سيكون بخير
• سنكون على ما يرام
• سيكون كل شئ على ما يرام
• ستكون الأمور على مايرام

Tudo bem, não se preocupem, Vai correr tudo bem.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Vai correr tudo bem, temos um médico a caminho.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

Só isso. Vai correr tudo bem. Fomos treinadas para isso.
ستكون الأمور على ما يرام لقد تدرّبنا على هذا.

Vai correr tudo bem, mas temos de sair daqui!
حسناً، سنكون بخير ولكن علينا الخروج من هنا

Mas não tenho certeza se vou sobreviver.... Vou-te explicar o que tens de dizer, Vai correr tudo bem.
لست متأكدة إن كنت سأبقى على قيد الحياة سأعلمك كيفية القيام بأحاديث قصيرة, ستكون الأمور بخير

Vai correr tudo bem. Eu fico bem e tu também.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Vai correr tudo bem. É aconchegante, hein?
كل شيء سيكون على ما يرام مريح، اليس كذلك؟

Voçê é boa pessoa, ela também, Vai correr tudo bem.
أنت بخير، هي بخير، كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem. O que quer que seja, nós lidamos com isso.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

Vai correr tudo bem porque eu ensino economia doméstica.
سيكون الأمر على ما يرام لأنني أدرس حول الكهرباء الخاصة بالمنزل

Sophie, Vai correr tudo bem. Estou?
حسناً يا صوفي ، سيكون الأمر على ما يرام مرحباً؟

Está bem, vou estar lá por ela. Vai correr tudo bem.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Vai correr bem, querida. Já o extraíram. Vai correr tudo bem!
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

- Vai correr tudo bem.
إسمعى, سنكون بخير إننا على مسار كثيف حركة السير

Vai correr tudo bem. Tens uma boa hipótese de ganhar o caso.
ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Continua que Vai correr tudo bem, estou encantado com o que estás a fazer.
واهدىء قليلا ولا تقلق كل شيء سيكون على مايرام وستسعد ما تفعله

Eu sei que estás magoado, mas Vai correr tudo bem.
أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير

Estou aqui, e prometo-te que vais ficar boa. Vai correr tudo bem.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

Vai correr tudo bem, querida. Não vou deixar que nada te aconteça, prometo.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Vamos levar-te a um médico e Vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على ما يُرام سنُوصلك إلى طبيب وسيكون كل شيء على ما يُرام

Vai correr tudo bem.
لاعليكِ أماه, كل شئ سيكون بخير سيقومون بتوجيه التهم وحسب

Acho que Vai correr tudo bem com a legislatura, mas sabes o que nos colocaria lá no alto?
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات لكن هل تعلمون ما الذي سوف يضعنا فعلاً فوق القمة؟

Tudo bem, acalma-te. Vai correr tudo bem.
حسناً.حسناً.إهدأ سيكون كل شئ على ما يرام

Vai correr tudo bem.
ستكون الأمور على مايرام. ستقوم بتوجيههم بخبرتك.