"vai ficar contente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون سعيدة
• سيسرّ
• سيكون سعيداً
• سيكون مسرورا
• سيكون مسروراً

Tenho a certeza que ela vai ficar contente.
أنا متأكدة انها ستكون سعيدة بذلك

- O hospital vai ficar contente com isso. - És médico?
المستشفى ستكون سعيدة بتلك

Já passou um ano e meio. O pai vai ficar contente.
لقد مضى عام ونصف العام منذ أن رأيتك سيسرّ والدي كثيراً

O meu sogro vai ficar contente por termos cá dólares americanos.
سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ

O nosso patrocionador vai ficar contente por saber isso.
أنا متأكدٌ من أنّ راعي البرنامج سيكون سعيداً بكلامك.. والآن لنبدأ المسابقة

O pai está no final do corredor e no final das escadas secretas à esquerda. De certeza que vai ficar contente por vos ver.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

Ele vai ficar contente quando chegar a casa.
سيكون مسرورا عندما يعود

O Capricórnio vai ficar contente.
كابريكورن العجوز سيكون مسروراً

Ela vai ficar contente em poder ajudá-los.
ستكون سعيدة للمساعدة

A minha mãe vai ficar contente em saber.
والدتي ستكون سعيدة بسماع ذلك

A tua querida vai ficar contente.
زوجتك ستكون سعيدة.

Ela vai ficar contente por ouvi-lo.
ستكون سعيدة بسماعها اليك

vai ficar contente por me ter pintado tão feliz.
سيكون سعيداً لأنك جعلتني أبدو سعيدة

Também mando uma t-shirt. Vai ver, ele vai ficar contente.
وضعت هذا القميص ايضاً , سيكون سعيداً به

O Selah vai ficar contente em ver-te.
سيلا) سيكون سعيداً برؤيتكِ)

Ele vai ficar contente de te ver.
سيكون مسرورا لرؤيتك

O Caleb vai ficar contente.
(كاليب) سيكون مسروراً