| Tenho a certeza que ela vai ficar contente. | Open Subtitles | أنا متأكدة انها ستكون سعيدة بذلك |
| - O hospital vai ficar contente com isso. - És médico? | Open Subtitles | المستشفى ستكون سعيدة بتلك |
| Já passou um ano e meio. O pai vai ficar contente. | Open Subtitles | لقد مضى عام ونصف العام منذ أن رأيتك سيسرّ والدي كثيراً |
| O meu sogro vai ficar contente por termos cá dólares americanos. | Open Subtitles | سيسرّ والد زوجتي بوجود زبون يدفع بالدولار الأميركيّ |
| O nosso patrocionador vai ficar contente por saber isso. | Open Subtitles | أنا متأكدٌ من أنّ راعي البرنامج سيكون سعيداً بكلامك.. والآن لنبدأ المسابقة |
| O pai está no final do corredor e no final das escadas secretas à esquerda. De certeza que vai ficar contente por vos ver. | Open Subtitles | في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن |
| Ele vai ficar contente quando chegar a casa. | Open Subtitles | سيكون مسرورا عندما يعود |
| O Capricórnio vai ficar contente. | Open Subtitles | كابريكورن العجوز سيكون مسروراً |
| Ela vai ficar contente em poder ajudá-los. | Open Subtitles | ستكون سعيدة للمساعدة |
| A minha mãe vai ficar contente em saber. | Open Subtitles | والدتي ستكون سعيدة بسماع ذلك |
| A tua querida vai ficar contente. | Open Subtitles | زوجتك ستكون سعيدة. |
| Ela vai ficar contente por ouvi-lo. | Open Subtitles | ستكون سعيدة بسماعها اليك |
| vai ficar contente por me ter pintado tão feliz. | Open Subtitles | سيكون سعيداً لأنك جعلتني أبدو سعيدة |
| Também mando uma t-shirt. Vai ver, ele vai ficar contente. | Open Subtitles | وضعت هذا القميص ايضاً , سيكون سعيداً به |
| O Selah vai ficar contente em ver-te. | Open Subtitles | سيلا) سيكون سعيداً برؤيتكِ) |
| Ele vai ficar contente de te ver. | Open Subtitles | سيكون مسرورا لرؤيتك |
| O Caleb vai ficar contente. | Open Subtitles | (كاليب) سيكون مسروراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 