"vai lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذهب
• اذهبي
• إذهب
• إذهبي
• أذهبي
• إستمرّْ
• أصعد
• امضي
• تذهب إلى هناك
• إذهبى
• إذهبْ
• يذهب إلى هناك
• يذهب هناك
• واذهب
• فقط أذهب

Queres ser um engraçadinho, Vai lá fora e senta-te.
أتريد أن تكون متحذلقاً اذهب واجلس في الخارج

Vai lá antes que os Day Break a limpem.
اذهب هناك قبل ان يهاجمها أولاد مطلع الفجر

E tu és maravilhosa. Agora Vai lá passar o teste.
وأنتِ رائعه جداً الآن اذهبي لتنجحي في هذا الإختبار

Estou a ver se ganho dinheiro. Vai lá embora daqui.
لقد وجد والدك الطريقة لربح الأموال أثناء استجمامه، هيا اذهبي.

Agira, Vai lá para baixo e tira essas calças.
الآن، إذهب إلى القبو، و إنزع هذا السروال.

Vai lá para a universidade que os teus pais escolheram.
فقط إذهب إلى تلك الجامعة التي إختارها والديك لأجلك.

Vai lá, eu trato disto. Não te preocupes com nada.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

Se tens de ir ao quarto-de-banho, Vai lá cagar e volta.
إذا كان يجب أن تذهب إلى الحمام، اذهب وتعال بسرعه

Vai lá. Quem vai pagar a próxima rodada? Acho que sou eu.
اذهب وأحصل عليها من سيحضر الشراب؟ يبدو انه أنا تشربين البوربون؟

Vai lá abaixo e traz uma caixa de cereais.
اذهب الى الطابق السفلي وخذ علبة من الحبوب

Tudo bem, Vai lá por uma semana.
حسناً، اذهب إلى هناك لمدة اسبوع لا أكثر.

Vai lá à aldeia. Vai ter com a tua gorda, feia e velha...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

Matei-o! Vai lá acima ver, se não acreditas em mim!
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Estou aqui. Está tudo bem. Vai lá divertir-te.
أنا هنا, كل شيء لطيف اذهبي واحضي بالمتعه

Não podes deixar termos sexistas como esse a flutuarem por aqui. Vai lá apanhá-lo!
لايمكنك أن تدعي تفرقة جنسيه كهذه تحدث هنا اذهبي ونالي منه

Vai lá dentro e arranja-me uma surpresa de chocolate.
اذهبي الى هناك واجلبي لي الشوكولاته المفاجأه

Então, Vai lá tratar da emergência, que eu faço-lhe companhia.
إذا إذهب لتفقد حالة الطواريء و أنا سأظل برفقته

Vai lá baixo ao escritório e tira-me 100 cópias disto.
إذهب إلى المكتب وأصنع لي مئة نسخه من هذه

"Vai lá abaixo e compra uma daquelas barras de cereais saudáveis, "a que chamas 'comida de pássaro'. "Trá-la cá acima e espalha-a.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

Eu fico com os miúdos. Vai lá ao cabeleireiro.
سوف آخذ الأطفال وأنتي إذهبي لموعد الشعر الثمين

Vai lá ver o Sully jogar basquetebol. - Ainda não se mostrou interessado em mim.
ــ أذهبي لمشاهدة مبارة كرة سلة غبية ــ لا مازال لم يقم بأي خطوة إتجاهي

Pronto, Vai lá.
حَسَناً. إستمرّْ الآن

Depois de te dar corda, Vai lá para cima que ele explica-te o que tens que fazer.
بعد أن أتم شحنك أصعد الدرج معه وسنشرح لك ما يجب أن تعمل

- Vai lá e faz-lhe ciúmes. Com o quê?
إذاً امضي هناك وأثر غيرتها - مع ماذا؟

Se quer a minha opinião, ela Vai lá para alimentar um vício secreto.
لو تريد رأيي، فأظنها تذهب إلى هناك لتلبية رذيلة سرية.

- Não me goze! - Vai lá e fale com ela.
ـ أنا فعلت, إذهبى بعيدا ـ إدخل إليها وكلمها

Vai lá em baixo e traz uma esfregona do Sr. Marsh e limpa isto! Vá!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Há um tipo que Vai lá muitas vezes. O Charlie, o traficante.
: هناك شخصاً يذهب إلى هناك طوال الوقت تشارلى" تاجر المخدرات"

Aquele tarado Vai lá. Tive de arranjar outra.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

Vai lá para cima, está bem?
- من فضلك عليك القيام بذلك حسنا؟ واذهب إلى أعلى الأن حسنا؟

Se não acreditas em mim, Vai lá falar com ela.
إذا لم تصدقني، فقط أذهب وكلمها بخصوص هذا الأمر