"vai levar tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيستغرق الأمر بعض الوقت
• سيستغرق الأمر وقتا
• سيستغرق بعض الوقت
• سيأخذ الأمر وقتاً
• سيستغرق وقت
• سيستغرق وقتا

Vai levar tempo, para infiltrar o mundo do crime, dos negócios, política...
سيستغرق الأمر بعض الوقت أتفهمين ما أعني؟ للتغلغل إلى العالم الإجرامي

Vai levar tempo a descobrir.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لاكتشاف ذلك، أيها القائد.

Vai levar tempo para to provar.
سيستغرق الأمر وقتا لتصدقني .........

Não é impossível de encontrar, mas Vai levar tempo.
لا يستحيل تعقّب مصدره ولكن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Vai levar tempo para fazer-te mudar de opinião.
سيأخذ الأمر وقتاً حتي تغيرين رأيك.

Se quer saber onde por onde o Cuvee entrou, Vai levar tempo.
إذا تريد معرفة حيث كوفي مخروق، هو سيستغرق وقت.

Os Esphenis explodiram tudo. Vai levar tempo até ficar limpo. Como é que te sentes?
لذلك سيستغرق وقتا لتنظيفها كيف تشعرين ؟

Vai levar tempo até encontrarmos alguma coisa contra os italianos.
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبلما نجد بعض الفضائح على أولئك الأولاد الإيطاليين.

Vai levar tempo para os desmascarar.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى نكتشف هويتهم

Vai levar tempo, a menos que nos possam emprestar pessoal.
هذا سيستغرق بعض الوقت إلا اذا اعرتينا بعض القوة العاملة

Ainda estou a analisar os restos da plataforma e Vai levar tempo, mas posso dar informações da bomba em si.
أعالج الحطام من المنصة - وهذا سيستغرق بعض الوقت - ولكن أستطيع أن أعطيك بعض المعلومات

Pedimos que fechassem as instalações, mas Vai levar tempo a contar 14.000 presos.
جعلناهم يُغلقون المُنشأة، لكن التحقق من 14 ألف سجين سيستغرق بعض الوقت. -هل فحصت بصماته؟

Isso Vai levar tempo, irmão.
هذا سيستغرق وقت يا أخي

Mulder, isto Vai levar tempo.
مولدر.. هذا سيستغرق وقتا..