"vai ligar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتصل
• لن يتصل

Diz que vai ligar para o programa de Jim Dumbar, daqui a 3 horas. 2 DIAS DEPOIS - SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA - 22 DE OUTUBRO DE 1969
يقول بأنه سيتصل بجيم بعد عرض حلقة دونبار بثلاث ساعات

O seu capitão vai ligar para o meu e ele vai me dar um sermão sobre quanto tempo e dinheiro gastam comigo em outros casos.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

Mas deu-me um telemóvel e vai ligar para dizer onde está a Emily.
لكنه أعطاني هاتفا محمولا وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي

Então, quem é o seu amigo que vai ligar para a polícia, Tip?
من هذا الصديق الذي سيتصل بالشرطة، تيب؟

Será que alguém de cima, na Igreja, vai ligar para pressionar?
ألا تعتقد أن شخصاً ذا مرتبة عالية في الكنيسة لن يتصل بهم ليحصل على ما يريده؟

- Chama uma ambulância! - Ninguém vai ligar para lado nenhum.
إتصلي بـ 911 - لن يتصل أحدٌ بأي أحد -

Ele vai ligar para os chefes dele, e vai dizer-lhes que estou aqui.
سيتصل برؤسائه ويخبرهم إننى هنا

A enfermeira não o acorda, mas quando o acordarem, ele vai ligar para o Jack, dizer-lhe para se ir lixar e podemos continuar todos a trabalhar.
ولكن عندما سيستيقظ، سيتصل بـ(جاك) ويقول له بأن يذهب إلى الجحيم كي نتابع عملنا

- Alguém vai ligar para a polícia.
سيتصل شخص آخر بالشرطة

Quando acordar, vai ligar para alguém.
عندما يستيقظ سيتصل بشخص ما

O Erwich vai ligar para aqui a qualquer minuto.
إيرويك) سيتصل في أي دقيقة الان)

Está bem, Sly e eu voltamos à garagem com o Cabe, que vai ligar para a CFC sobre rádios ao sul da Califórnia.
أنا و (سلاي) سنعود إلى الورشة مع (كايب) ، الذي سيتصل بلجنة الإتصالات الفيدرالية للحصول على مواصفات البث اللاسلكي في جنوب كاليفورنيا

Ele não vai ligar para marcar uma hora.
إنه لن يتصل لتحديد موعد