"vai mudar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستنتقل
• سينتقل
• سوف تنتقل

Ela vai mudar-se para o meu apartamento esta semana.
هي ستنتقل إلى شُقتي بنهاية الأسبوع القادّمة

Não achas estranho ela não me dizer que vai mudar-se para a outra ponta do país?
ألا تخبرني أنها ستنتقل للعيش في الجهة الأخرى من البلاد؟

O mercado está mau, vai mudar-se para um apartamento.
السوق بحالة سيئة ستنتقل إلي ملكية مشتركة

Ele acabou de se divorciar e vai mudar-se para LA e eu...
على اي حال, لقد تطلق مؤخرا و سينتقل الى لوس انجلوس

Mas se ele vai mudar-se de qualquer forma, não é melhor fazê-lo agora antes de irritarmos todos?
ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟

Ele vai mudar-se para um apartamento de solteiro agora que está oficialmente divorciado.
سيقوم ببيعه و سينتقل إلى مكان خاص بالعزاب بيما تطلق رسمياً

Ela vai mudar-se para lá e eu fico cá.
تهانيّ ؟ . سوف تنتقل إلى هناك , وأنا سوف أبقى هنا

É por isso que a minha filha e eu estamos muito felizes por anunciar que a empresa Thorpe está a fazer as malas e vai mudar-se para este, para a cidade de Nova Iorque.
وهو سبب أني وابنتي نتشرف بإعلان أن شركات ثورب ستنتقل شرقا

Eu sei, mas ninguém vai descobrir porque ela vai mudar-se para Portugal dentro de uma semana.
أعرف لكن لا أحد سيكتشف الامر لأنها ستنتقل للبرتغال بعد أسبوع

vai mudar-se para uma cidade de segunda e quis esfregar-lhe isso na cara.
ستنتقل لمدينة من الدرجة الثانية وأردت أن أسخر منها

A Natalie está a mentir-te. - Ela vai mudar-se para a Califórnia.
ناتالي تكذب عليك وهي ستنتقل إلى كاليفورنيا

A minha mãe vai casar com um tipo que conheceu há 3 meses e vai mudar-se para o Texas.
أمي تزوجت ذلك الشخص الذي تعرفه منذ ثلاثة شهور و ستنتقل لـ "تكساس" لتكون معه

A Jamie vai mudar-se para cá, querida.
جايمي ستنتقل للعيش هنا يا عزيزتي

vai mudar-se para o Hotel Carlisle em South Kensington. Pediu as suas malas.
ستنتقل إلى فندق (كارلايل) في (ساوث كينسنغتون)، تريد ارسال أمتعتها

Ela vai mudar-se da Florida para aqui com sua família.
سينتقل من فلوريدا لهنا مع عائلته

Kitty, o amor da minha vida vai mudar-se para o outro lado do mundo.
-منذ حملكِ بـ"كوبر " -حب حياتي سينتقل للجانب الآخر من العالم

Estavam casados há 50 anos. Agora, ele vai mudar-se para Phoenix.
دام زواجهما لخمسين عاماً، والآن سينتقل إلى (فينيكس)

Magda, este é o Dr. Robert Leeds. vai mudar-se lá para cima. - Olá.
(ماغدا), هذا الطبيب (روبرت ليدز) سينتقل إلى الأعلى

vai mudar-se para Nova Iorque, mesmo não estando contigo.
سينتقل إلى (نيويورك) حتى في ظل انفصالكما

Ele não vai mudar-se para Paris para viver os seus últimos dias.
ليس كأنّه سينتقل إلى (باريس) ليعيش بقيّة أيامه الأخيرة.

A minha mulher vai mudar-se para Washington.
...زوجتي سوف تنتقل إلى واشنطون