"vai sair da" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخرج من
• ستخرج من

vai sair da sala de exames a qualquer momento, aguenta-te.
هو سيخرج من غرفة الكشف بأية دقيقة فقط أنتظري هناك

Imagina que aquilo que vai sair da minha boca é exatamente o que queres ouvir.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

Só um de vós vai sair da jaula vivo.
فقط واحد منكم سيخرج من القفص حياً

A pessoa em quem estás interessada vai sair da sombra para uma reunião.
"الشخص المُهمتة به، سيخرج من تخفّيه، إلى إجتماع ما"

Sou casado. Ela vai sair da prisão em breve.
أنا لديّ زوجة وهي ستخرج من السجن قريباً

E o Rhys vai sair da operação e vai ficar bem.
-و(ريس) سيخرج من الجراحة، سيكون على مايرام . -انتظري، ماذا؟

Nunca se sabe o que vai sair da boca dele.
لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

O seu pai vai sair da prisão dentro de uma semana.
والدكِ سيخرج من السجن خلال أسبوع

Quero dizer, se o Finn pensa que ele vai sair da minha vida sem mais nem menos, engana-se muito, porque eu vou até àquela banca dos beijos amanhã, com uma nota de 100 dólares e ele não vai ter troco da nota,
أقصد, لو أن (فين) يظن أنه سيخرج من حياتي ببساطه إنه مخطئ, لأنني سأذهب

O teu marido vai sair da cadeia hoje. UNIVERSIDADE PRINCETON Vice Presidente para a Vida no Campus Fui triturada durante 10 minutos pela Erin Andrews.
زوجك سيخرج من السجن اليوم. للتو تم توبيخي مدة 10 دقائق من قبل (أرين أندروز).

Ele é uma tartaruga (Turtle). vai sair da casca.
إنه "سلحفاة" سيخرج من قوقعته

Achas que o Rick vai sair da prisão?
(أتعتقد بأن (ريك سيخرج من السجن؟

O Braden vai sair da bolha? Sim.
(برادون) سيخرج من الفقاعة؟

O Moretti vai sair da prisão.
(مورِتي) سيخرج من السّجن .

Sei que conhece uma data de gente... e com um bom advogado, vai sair da prisão daqui a uns anos.
أعلم أن علاقاتك كثيرة ومع محامي جيد ستخرج من السجن بعد بضعة أعوام

A Alison vai sair da prisão, e a tua irmã e as amigas vão estar finalmente a salvo.
اليسون ستخرج من السجن وستكون اختك وصديقاتها بأمان اخيرا

Ou confesse, porque vai sair da cadeia com tempo suficiente para fazer alguma coisa, bem,
أو اعترف، لأنك ستخرج من السجن بمدة كافية لتقوم بشيء،