"vai sair do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخرج من
• هل ستتراجعين
• وشك الخروج من

E o rapaz, Thorpe... vai sair do reformatório em 48 meses.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Quando ele superar a pior situação em que o colocarmos, ele vai sair do jogo com uma nova confiança, sem medo de nada.
عندما ينجح في التغلب على أسوء ،ما يمكننا رميهُ عليه سيخرج من اللعبة ،مع ثقة جديدة لا يخاف من شيء

Só não baixes a guarda. Ele vai sair do nada. Não vou ser capaz de o deter.
مهما فعلتي أبقي منتبهة لأنَّهُ سيخرج من أي مكان, ولن أستطيع إيقافه

A questão é: vai sair do caminho ou vou ter de a denunciar por interferir no meu caso?
السؤال الآن هو، هل ستتراجعين وإلاّ سأبلغ عنكِ للتدخّل في قضيّتي؟

O Simpson vai sair do carro e não vai estar armado.
سيمبسون) على وشك الخروج من السيارة). رفيقه لن يكون مسلحاً.

Que bom, portanto... esse ninguém vai sair do carro ou pomos uma bala na cabeça do ninguém.
هذا رائع لا أحد" سيخرج من هذه السيارة" ."أو سنصنع ثقب كبير في رأس "لا أحد

"O Liam vai sair do Hospital. Por favor vem."
قال فيها: "ليام سيخرج من المستشفى، تعالي من فضلك"

Disseram que o Victor vai sair do hospital amanhã.
ما الأمر ؟ يقولون أن (فيكتور) سيخرج من المستشفى غداً

vai sair do hospital esta noite. - Porquê?
سيخرج من المشفى اللية

Os médicos não fazem a menor ideia se o Presidente Palmer vai sair do coma dentro de horas, dias ou semanas.
الأطباء لا يعلمون اذا كان الرئيس (بالمر) سيخرج من الغيبوبة... خلال ساعات أو أيام أو أسابيع

Tenho um pressentimento que vai sair do Redwood.
لدي إحساس انه سيخرج (من الـ(ريدود

Parece que o Quinn vai sair do buraco onde se esconde.
يبدو أن (كوين) علي وشك الخروج من جحره