"vai tirar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخرجنا
• ستخرجنا
• سوف يخرجنا

Isso vai tirar-nos daqui mais depressa?
اذا كان هذا سيخرجنا من هنا بسرعة اكبر

Porque conheço alguém que vai tirar-nos daqui.
لكوني أعرف شخصاً, سيخرجنا من هنا

O que nós fizemos vai tirar-nos desta prisão.
ما فعلناه سيخرجنا من هذا السجن

vai tirar-nos daqui, Segundo-Sargento?
هل ستخرجنا نحنُ أيضاً مِن هُنا أيّها الرقيب؟

Trabalho com a polícia e a minha parceira vai tirar-nos daqui.
أنا أعمل مع الشرطة، وشريكتي ستخرجنا من هنا.

Alguma destas coisas vai tirar-nos daqui?
إنظرا. هل أي من هذه سوف يخرجنا من هنا؟

- Diz-lhe apenas que temos todas as provas da cena do crime. Ela vai tirar-nos daqui.
-أخبريهم أنّ لدينا كل الأدلة من مسرح الجريمة، هذا سوف يخرجنا من هنا

- Mas isso vai tirar-nos de casa.
{\pos(190,210)} لكن سيخرجنا هذا من المنزل

Ele vai tirar-nos daqui.
-بل سيخرجنا من هنا

O meu homem, William, vai tirar-nos da cidade.
رجلي (ويليام) سيخرجنا من المدينة

O Gordon vai tirar-nos daqui. Este avião é bimotor!
سيخرجنا (غوردن) من هنا

- vai tirar-nos daqui agora?
ـ أجل ـ هل ستخرجنا الآن؟

Ela vai tirar-nos daqui
هذه ستخرجنا من هنا

Ele vai tirar-nos daqui.
سوف يخرجنا من تحت القبّة

À espera do Sr. Doe. Ele vai tirar-nos daqui.
ننتظر السيد مجهول سوف يخرجنا