"vai tomar conta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعتني
• ستعتني
• سوف يعتني
• ستهتم

Este homem vai tomar conta de si até que a ambulância chegue.
سيعتني بكِ هذا الرجل الصالح إهدئي حتى تأتي سيارة الإسعاف

Este homem simpático vai tomar conta de si e ele gosta de conversar, por isso, fale muito.
هذا الرجل اللطيف سيعتني بك وهو يحب حقا أن يتكلم -لذا تكلمي معه

Quando acabar o curso e for embora, quem vai tomar conta de ti?
بمجرد أن أتخرج سوف أرحل، من سيعتني بك؟

Diria para tomares conta dela, mas acho que é ela que vai tomar conta de ti.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

- Ela vai tomar conta de ti, hoje.
ستعتني بك الليلة. أهلاً، جيمي.

Ele vai tomar conta de ti e nunca te vai deixar.
سوف يعتني بكِ، ولن.. يترككِ أبداً.

Com o Bertram fora quem vai tomar conta de vocês?
مع رحيل بيرترام ببساطة من ستهتم بك ؟ ؟

O Strozzi vai tomar conta de mim.
سيعتني بي ستروزّي.

Então, ele vai tomar conta de ti?
لذا، سيعتني بك؟

Ele vai tomar conta de ti, e nós vamos levar-te até ele, agora.
سيعتني بك وستذهب إليه الآن

Quem vai tomar conta de ti no escuro?
من سيعتني بكِ في الظلام ؟

Ele vai tomar conta de ti, está bem?
سيعتني بك جيداً, حسناً؟

Ele vai tomar conta de vocês.
سيعتني بكما يا رفاق.

Toma conta do Eli, porque... ele vai tomar conta de ti, à sua maneira.
اعتنِ بـ (إيلاي)، لأنّه سيعتني بكَ بطريقته الخاصة

A Ann vai tomar conta de vocês um bocadinho.
آن ستعتني بكما لبعض الوقت

Nanuk vai tomar conta de vocês.
نانوك ستعتني بكم

vai tomar conta de ti quando eu sair.
ستعتني بك , في غيابي

Quem vai tomar conta de mim quanto tiver 121 anos?
من سوف يعتني بي عندما أكون 121 عاما؟

Gabby, quem é que vai tomar conta de ti?
كابي ، من سوف يعتني بكِ ؟

- Temos de voltar. - A polícia vai tomar conta de tudo. Olha para ti.
الشرطة ستهتم بالأمر

vai tomar conta de nós.
ستهتم بنا