"vai voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعود إلى
• سيعود إلى
• عائدة إلى
• سوف يعود الى
• سيعود من
• عائد إلى
• هل سترجع

Ligue ao seu advogado. vai voltar para a prisão.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

Quando vai voltar para os Estados Unidos?
و وضعك الباريسي لا يساعد أحدا متى ستعود إلى موطنك هناك في الولايات المتحدة إين هو بالضبط ؟

Ouvi dizer que a tua mãe vai deixar Mayo. vai voltar para a ONU?
لقد سمعت أن امك ستترك ماييوم هل ستعود إلى الأمم المتحده

Ele vai voltar para o mundo dele, um dia.
سيعود إلى العالم الذي أتى منه ذات يوم

Mas, assim que o teu pai venha a si, e deixe de ser petulante, vai voltar para casa.
..لكن إذا هدأ والدكم و عاد إلى صوابه و توقف عن الوقاحه ، سيعود إلى المنزل مالذي تعنينه بالوقاحه؟

Irá procurar outra casa para alugar ou vai voltar para a cidade?
هل ستسعين لتمديد الإيجار أم أنك عائدة إلى المدينة؟

Vai precisar de ter mais estômago, se vai voltar para a cozinha para ver como são as salsichas feitas.
ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق

Ela vai voltar para a escola. Ou tem um filho na escola... Alguma coisa sobre escola!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

Ela vai voltar para lá assim que sair daqui.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا.

A Tui vai voltar para a casa uma noite destas, e vai enroscar-se na cama, dando graças.
أن توي ستعود إلى منزلها يوماً ما تعود إلى سريرها, ممتنة جداً

Se ela não vai voltar para aqui, para onde ela irá?
إذا لم تكن ستعود إلى هنا لذلك إلى أين سوف تذهب ؟

Se ela não consegue cantar, ela vai voltar para o mar, onde ela pertence.
طالما تعجز عن الغناء ستعود إلى البحر حيث تنتمي

O teu pai diz quando vai voltar para Cincinnati?
هل يقول أبوك متي سيعود إلى سينسناتي ؟

Ele vai voltar para a esquadra. Se quer falar com ele, vá até lá.
سيعود إلى المركز الآن، إن كنتِ تودين التواصل معه هناك

Ele vai ficar aqui um tempo ou vai voltar para o Arizona?
إذن هل سيبقى هاهنا فترة أم أنه سيعود إلى أريزونا؟

Ele vai voltar para a Arábia Saudita, onde vai ficar praticamente intocável.
هو سيعود إلى السعودية وسيكون غير قابل للمس فعليا

Então, quem está de vigia e quem vai voltar para a embaixada?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Vai dizer, vai. vai voltar para o emprego.
ستخبرها، فهي عائدة إلى العمل

A menos que um dos dois rapazes confesse que mataram a rapariga, o seu cliente vai voltar para a prisão para o resto da vida.
ما لم يظهر أحدهما و يتطوع يعترف بقتل الفتاة، موكلك سوف يعود الى السجن

Carly, é exactamente por isto que, aconteça o que acontecer... o animal vai voltar para de onde veio.
كارلي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء

Jan, sabes se alguém vai voltar para Scranton?
أتعرفين أي أحد عائد إلى " سكرانتون " ؟

vai voltar para levar o Samuel ao julgamento?
هل سترجع لإصطحاب "صموئيل" للشهادة؟