"vai voltar para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعود إلى
• سيعود إلى

Ligue ao seu advogado. vai voltar para a prisão.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

Ouvi dizer que a tua mãe vai deixar Mayo. vai voltar para a ONU?
لقد سمعت أن امك ستترك ماييوم هل ستعود إلى الأمم المتحده

Vai precisar de ter mais estômago, se vai voltar para a cozinha para ver como são as salsichas feitas.
ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق

Ele vai voltar para a esquadra. Se quer falar com ele, vá até lá.
سيعود إلى المركز الآن، إن كنتِ تودين التواصل معه هناك

Ele vai voltar para a Arábia Saudita, onde vai ficar praticamente intocável.
هو سيعود إلى السعودية وسيكون غير قابل للمس فعليا

Ela vai voltar para a escola. Ou tem um filho na escola... Alguma coisa sobre escola!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

A Tui vai voltar para a casa uma noite destas, e vai enroscar-se na cama, dando graças.
أن توي ستعود إلى منزلها يوماً ما تعود إلى سريرها, ممتنة جداً

Não me podem acusar. Agora vai voltar para a cela, Sean.
لا يمكنك ان تتهميني بكل هذا انت ستعود إلى

- vai voltar para a cela. - Não vou! Não vou a lado nenhum!
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

Agora vai voltar para a cadeia, idiota.
الآن ستعود إلى السجن أيها الأحمق.

vai voltar para a frente, meu amigo.
ستعود إلى الجبهة يا صديقى

- vai voltar para a Kylie Minogue?
هل ستعود إلى كايلي مينوغ؟

Bem, vai voltar para a cidade?
هل ستعود إلى المدينة؟

Ela vai voltar para a residência.
ستعود إلى سكن الجامعة

Quando aparecer, vai voltar para a cadeia.
عندما تظهر ، ستعود إلى السجن

vai voltar para a escola?
هل ستعود إلى المدرسة؟

- vai voltar para a prisão.
ستعود إلى السجن

Então, quem está de vigia e quem vai voltar para a embaixada?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Esteja preparado para perder o seu primeiro caso... porque agora o prisioneiro 786 vai voltar para a Índia...e... nem você nem o governo de Paquistão podem deter-me
الآن السجينَ 786 سيعود إلى الهند... و ... ولا انت ولا كل دولة باكستان سَتوقّفُني

Em breve ele vai voltar para a Rússia e vai estar fora do meu alcance.
قريباً سيعود إلى روسيا ويبتعد عن يدي

- Deu pois. vai voltar para a antiga namorada.
أجل، سيعود إلى صديقته السابقة