"vais conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقابل
• ستقابلين
• ستلتقين
• سوف تقابل
• سوف تقابلين
• ستلتقي
• ستقابلهم
• سوف تلتقي
• ستتعرفين
• سوف يجتمع

vais conhecer raparigas. Vão levar-te a lugares, oferecer-te droga.
أنت ستقابل الفتيات, وسوف تطير في مكانك بالمجان وسيعرضون عليك المخدرات

Como é que vais conhecer miúdas se não te esforças?
كيف ستقابل فتاة جديدة وأنت لاتعمل على ذلك؟

Tens de sair mais. Como vais conhecer rapazes?
يجب عليك ان تخرجي اكثر كيف ستقابلين الاولاد ؟

vais conhecer a Peach no sábado e vamos dizer adeus ao cavalo.
انت ستقابلين بيتش يوم السبت ونحن سنودع الحصان

Sei como isso é. Mas amanhã vais conhecer montes de pessoas.
لقد مررت بهذا، لكنك ستلتقين بالكثير غداً

Pensas que ao vires para aqui, vais conhecer pessoas que são... mais espertas e educadas... e melhores.
تعتقد أن بمجيئك هنا سوف تقابل أشخاصاً ـ ـ أذكى وأعقل ـ ـ وأفضل

vais conhecer uma data de homens fantásticos na tua vida e, sabes que quero que te sintas bem comigo.
سوف تقابلين الكثير من الرجال الرائعين في حياتكِ وأنا أريدكِ أن تستمتعي بي

Um dia vais conhecer um homem que te vai fazer querer parecer como uma completa idiota.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

As pessoas que vais conhecer hoje têm montes dele.
ألناس ألذين ستقابلهم ألليلة لديهم ألكثير منها

Daqui a uns anos, quando estiveres emocionalmente pronto, vais conhecer a miúda certa e farás montes de sexo.
خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج

vais conhecer outras miúdas e esquecer-me.
ستقابل العديد من الفتيات هناك و تنسى أمري

Tu vais conhecer outra pessoa para passares o resto da tua vida com ela.
ستقابل أخرى، ستقضي معها ما تبقى من عمركَ.

vais conhecer alguém, vais apaixonar-te e quando deres por isso...
ستقابلين شخصا ما وستقعين فى حبه وبعدها و قبل ان تشعرى ..

vais conhecer miúdos a quem podes pedir dinheiro emprestado o resto da vida.
‫ستقابلين أطفالا ‫يمكنك الاستدانة منهم لبقية حياتك

Achas mesmo que vais conhecer a Katie e a Britney a passear pela rua?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Um dia vais conhecer um tipo esperto e fiel...
في يومٍ ما ستلتقين بشابٍ ذكي و مُخلص

E tu vais conhecer um universitário todo jeitoso.
و انت ستلتقين بشاب مثير من أخوية الجامعة

Aliás, vais conhecer tantos assim, vais apaixonar-te por tantos, que no final, não vais saber quem foi o grande amor da tua vida ou quais foram os teus melhores amigos.
سوف تقابل العديد منهم وتقع فى حب العديد منهم ولن تعلم حتى نهاية حياتك من منهم كان أعظم عشيق لك ومن كان أعظم أصدقائك

Mas vais perceber. Um dia vais conhecer alguém que te vai arrebatar.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Apenas tens de conhecer mais uns palermas... mas um dia vais conhecer um rapaz... que te trata da forma como mereces ser tratada.
ربما عليكى ان تقابلى بعض الحمقى الاخرين .. لكن فى يوم سوف تقابلين فتى .. سوف يعاملك بنفس الطريقة التى يجب ان تعاملى بها

vais conhecer uma miúda bonita sem outras opções, ...ou que não consigas cheirar direito...
ستلتقي بفتاة لطيفة بمقاييس صغيرة بدون خيارات حقيقية وبدون حاسة الشم

Todas as crianças que vais conhecer hoje vêm das barrigas das mães delas.
الآن, كلّ الأطفال الّذين ستقابلهم اليوم, أتوا من بطون أمّهاتهم.

vais conhecer uma pêga de uma universitária boazona...
سوف تلتقي بعاهرة مثيرة من أخوية الجامعة

Mas hoje é o dia em que vais conhecer melhor a Sherry, sim?
..فقط لهذا اليوم ستتعرفين على شيري أفضل ؟ حسناً ؟

vais conhecer mulheres interessantes, ouvir histórias inspiradoras.
سوف يجتمع بعض النساء للاهتمام، و سوف نسمع الكثير من القصص الملهمة.