"vais dizer à" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستخبر
• ستخبرين
• ستقول ل
• ستقوله ل
• ستقولين ل

Sei que vais dizer à Nadia o que aconteceu.
سدني، أنا مستقيل إلى الحقيقة أنت ستخبر نادية الذي حدثت.

vais dizer à tua esposa que só assino a custódia se puder passar o Verão com ele primeiro.
ستخبر زوجتك بأنني سأوقع أوراق الوصاية لصالحها إذا قضيت الصيف مع الولد أولاً.

O que vais dizer à Michelle quando começar a ter sintomas?
ماذا ستخبرين ميشيل عندما تاتيها اعراض المرض؟

vais dizer à tua família que o soro te deixou doente e que te mandei para casa, está bem?
ستخبرين عائلتك أن المصل جعلكِ تمرضين ولهذا أرسلتك للمنزل.

vais dizer à mamacita do teu miúdo para pegar nele e ir já para a Colômbia.
ستخبر والدة أطفالك بأخذ الأطفال والذهاب إلى كولومبيا على الفور

Mas vais dizer à Direcção, não vais?
لكنّك ستخبر الإدارة، أليس كذلك؟

Eu não acredito que vais dizer à Shelby que eras tu.
لا أصدق أنك ستخبر شيلبي بحقيقتك

O que vais dizer à tua mulher quando eu rebentar com a cabeça das tuas filhas?
... ماذا ستخبر زوجتك عندما أفجر رأسي إبنتيك؟

É em como vais dizer à tua filha que tem um irmão de que nunca soube!
أنه كيف ستخبر ابنتك أن لديها أخ لم تعلم به قط!

Como é que o vais dizer à Judy?
كيف ستخبر جودي؟

Está bem, tem de sair. O que vais dizer à Amy?
-حسناً، لابد أن ترحل ما الذي ستخبرين "أيمي"؟

- Já que falas nisso, quando é que vais dizer à minha irmã que já não vives cá?
- بما أننا نتحدث عن هذا ... متي ستخبرين أختي أنكِ... لن تقيمي هنا بعد الآن ؟

Pelo que vi, estava-lhe mesmo muito agradecida. vais dizer à Lucinda?
كنت حقاً, حقاً تشكرينه هل ستخبرين (لوسيندا) ؟

Lissa, quando é que vais dizer à tua mãe que o teu pai é gay?
‏(ليسا)، متى ستخبرين أمكِ أن والدكِ شاذ كبير؟