| Isto pode soar meio estranho, mas Vais fazer alguma coisa quinta-feira à noite? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج الموضوع لكن هل ستفعل أي شيء ليلة الخميس؟ |
| Vais fazer alguma coisa ou tenho eu de fazer algo? | Open Subtitles | هل ستفعل شئ أم سأضطر انا لفعل شئ ؟ |
| Vais fazer alguma coisa especial para comemorar? | Open Subtitles | اذن هل ستفعل اي شيء خاص للاحتفال ؟ |
| - Vais fazer alguma coisa pela tua mãe? | Open Subtitles | ــ كلا، نسيت هل ستفعلين شيئاً لأمك، كاتالينا؟ |
| Vais fazer alguma coisa acerca disso? | Open Subtitles | هل ستفعلين شيئاً حيال هذا ؟ |
| Vais fazer alguma coisa maluca antes de saíres de New Jersey para sempre? | Open Subtitles | هل ستقوم بعمل جنونى قبل أن تغادر نيوجيرسى للأبد ؟ ! |
| - Ele cometeu um erro. - Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هو قام بخطأ- هل ستقوم بعمل شيء؟ |
| É a melhor compatibilidade que vamos conseguir. Clarke, se Vais fazer alguma coisa tens de o fazer agora. | Open Subtitles | كلارك), إنْ أردتِ فعل شيء) فعليكِ فعله الآن |
| Vais fazer alguma coisa, esta noite? | Open Subtitles | هل ستفعل أى شىء فى هذا المساء؟ |
| Oh , Brian, Vais fazer alguma coisa ou apenas mostrar-me filmes toda a noite? | Open Subtitles | (براين) هل ستفعل أي شيء أم أنك ستعرض لي الفلم طوال اليوم؟ |
| - Vais fazer alguma coisa estúpida? | Open Subtitles | هل ستفعل شيئاًغبياً |
| Vais fazer alguma coisa comigo? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا معي ؟ |
| Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستفعل شيء ما؟ |
| - Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستفعل شيئاً؟ |
| Vais fazer alguma coisa em relação a isso? | Open Subtitles | هل ستفعلين شيئا حيال هذا ؟ |
| Vais fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقوم بعمل شيء ؟ |
| Clarke, se Vais fazer alguma coisa tens de o fazer agora. | Open Subtitles | كلارك), إنْ أردتِ فعل شيء) فعليكِ فعله الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 